诗词原文

出猎

唐·王维

暇日辕门鼓角休，银鞍白马猎高秋。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名的诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

在空闲的日子里，军营的鼓角声都已停歇，我骑着银鞍白马，在秋高气爽的季节里出猎，我骑马经过新丰市，然后返回细柳营，回头望去，射雕处已是千里暮云平展，一片苍茫。

释义

暇日：空闲的日子。

辕门：军营的大门。

鼓角：军中用以报时和发号施令的鼓和号角。

银鞍白马：形容马匹的华丽与骑士的英姿。

高秋：深秋时节。

新丰市：古地名，此处泛指市集。

细柳营：汉代名将周亚夫屯军之地，此处借指军营。

赏析

这首诗描绘了诗人王维在空闲的日子里，于秋高气爽的季节里出猎的场景，首句“暇日辕门鼓角休”，点明了时间和地点，以及军营的宁静，次句“银鞍白马猎高秋”，则生动地刻画了诗人出猎时的英姿飒爽，后两句“忽过新丰市，还归细柳营，回看射雕处，千里暮云平。”则通过诗人的行踪和回望，展现了出猎的经过和结束，同时也透露出一种悠然自得的心境。

整首诗语言简练，意境深远，既有对自然风光的赞美，也有对军营生活的描绘，更有对诗人内心世界的抒发，诗人通过出猎这一活动，展现了自己的豪情壮志和悠然自得的心境，同时也表达了对大自然的热爱和对军营生活的怀念。

创作背景

这首诗的创作背景可能与王维的军旅生活有关，王维虽然以山水田园诗著称，但他也曾有过军旅经历，在这首诗中，诗人通过描绘自己出猎的场景，表达了对军营生活的怀念和对大自然的热爱，这首诗也反映了诗人内心的豪情壮志和悠然自得的心境，体现了诗人独特的艺术风格和人生追求。