诗词原文

秋夜重逢

唐·刘禹锡

五年相别复相见，桂树萧飒飞秋霜。

故人把酒话桑麻，月照离愁两地长。

作者简介

刘禹锡，唐代著名文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇，他的诗歌风格清新自然，富有哲理性和批判精神，是唐代文坛的重要人物之一。

译文

五年时光匆匆流逝，我们再次相见，庭院中的桂树在秋风中摇曳，落叶纷飞，如同秋霜般萧瑟，我们手捧酒杯，谈论着往昔的田园生活，月光下，两地相隔的离愁别绪显得更加悠长。

释义

“五年相别复相见”表达了诗人与故人久别重逢的喜悦与感慨；“桂树萧飒飞秋霜”则通过描绘秋夜的景象，营造出一种萧瑟、凄清的氛围，暗示着时光的流逝与人生的无常。“故人把酒话桑麻”展现了诗人与故人重逢后亲切交谈的情景，而“月照离愁两地长”则表达了诗人对离别后两地相隔的深深忧虑与不舍。

赏析

这首诗以秋夜重逢为背景，通过描绘桂树萧飒、秋霜纷飞的景象，营造出一种凄清、萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调，诗人以“五年相别复相见”开篇，直接点出重逢的主题，表达了久别重逢的喜悦与感慨，诗人通过“故人把酒话桑麻”的描绘，展现了与故人重逢后的亲切交谈与温馨场景，在月光的照耀下，诗人不禁想起了离别后的两地相隔与离愁别绪，使得全诗在喜悦中透露出淡淡的忧伤。

创作背景

这首诗可能创作于刘禹锡被贬谪期间，刘禹锡一生仕途坎坷，多次被贬至偏远地区，在这漫长的贬谪岁月中，他经历了与亲朋好友的离别与重逢，这首诗正是他在某个秋夜与故人重逢时，有感而发之作，通过描绘重逢的喜悦与离别的忧伤，诗人表达了对人生无常的感慨与对友情的珍视，诗中的秋夜景象也寓意着诗人内心的凄凉与孤独，以及对未来的不确定与迷茫。