诗词原文

归隐

朝代：清代

作者：郑板桥

五湖浪迹还家老，一径撩烟养性灵。

门外野风开白莲，庭中夜雨长秋萍。

故人零落今谁在，空有青山伴醉醒。

梦回江渚听渔唱，月落孤舟自濯缨。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作清新脱俗，常寓深意于浅近之中，其书法和绘画也独具风格，尤其是他的竹石画，更是名扬四海。

译文

在五湖四海漂泊多年后，我年老归家，在一条小径旁，烟雾缭绕中修养心性，门外野风吹开了白莲，庭院中夜雨滋养着秋萍，昔日的故友如今都已零落何方，只剩下青山陪伴着我醉醒之间，梦中回到江边的小洲，听着渔夫的歌唱，月落时分，我独自在孤舟上洗涤着冠缨。

释义

这首诗描绘了诗人郑板桥归隐后的生活状态，首联“五湖浪迹还家老，一径撩烟养性灵”表达了诗人历经漂泊后终于归家的感慨，以及他在幽静的环境中修养心性的生活态度，颔联和颈联则通过描绘自然景物和故人零落的对比，进一步渲染了归隐生活的孤寂与淡泊，尾联则以梦境和现实的交织，展现了诗人对往昔生活的怀念和对当前归隐生活的超脱。

赏析

这首诗以归隐为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对归隐生活的热爱和向往，诗中“五湖浪迹”与“一径撩烟”形成了鲜明的对比，突出了诗人从漂泊到归隐的转变。“门外野风”与“庭中夜雨”等自然景物的描绘，也增添了诗歌的意境美，诗人还通过“故人零落”与“青山伴醉醒”的对比，表达了对人生无常的感慨和对自然永恒的敬畏。

创作背景

这首诗是郑板桥在晚年归隐后所作，他一生历经坎坷，早年仕途不顺，中年又遭遇家庭变故，晚年则选择归隐山林，过上了淡泊名利的生活，这首诗正是他归隐生活的真实写照，反映了他对人生、自然和社会的深刻思考，在诗中，他通过描绘归隐生活的宁静与淡泊，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自然与内心的回归，他也通过对比与回忆，表达了对过去生活的怀念和对当前生活的珍惜。