诗词原文

孔雀东南飞

汉·佚名

……

东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。

便可速遣之，遣去慎莫留！

府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇，结发同枕席，黄泉共为友，共事二三年，始尔未为久；女行无偏斜，何意致不厚？”

阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由，吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求，便可速遣之，遣去慎莫留！”

府吏长跪告：“伏惟启阿母：今若遣此妇，终老不复取！”

阿母得闻之，槌床便大怒：“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会不相从许！”

……

其日牛马嘶，新妇入青庐，奄奄黄昏后，寂寂人定初。“我命绝今日，魂去尸长留！”揽裙脱丝履，举身赴清池。

府吏闻此事，心知长别离，徘徊庭树下，自挂东南枝。

两家求合葬，合葬华山傍，东西植松柏，左右种梧桐，枝枝相覆盖，叶叶相交通，中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣，夜夜达五更。日夕相和鸣，此乐未易极，行人驻足听，寡妇起彷徨，多谢后世人，戒之慎勿忘！

作者简介

《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。《孔雀东南飞》选自南朝陈代徐陵编的《玉台新咏》卷一，原题为《古诗为焦仲卿妻作》，全诗357句，1785字，是中国汉乐府民歌中最长的一首叙事诗，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。《孔雀东南飞》的创作时间大致是东汉献帝建安年间，作者不详，相传是汉代末年的无名氏所作。

译文

……

其中有两只飞鸟，它们的名字叫做鸳鸯，抬着头互相向着对方鸣叫，夜夜叫到五更天，每天从早到晚互相和鸣，这种快乐真是无法形容，过路的人停下来听，寡妇听见了，从床上起来，心里很不安定，多多劝诫后来的人啊，把这件事作为教训，千万不要忘记啊！

释义

“日夕相和鸣，此乐未易极”这两句诗描绘了鸳鸯日日夜夜相互和鸣，它们的快乐难以用言语形容，这里通过鸳鸯的和鸣，象征了焦仲卿与刘兰芝之间坚贞不渝的爱情，以及他们虽死犹生、灵魂相依的永恒情感。

赏析

《孔雀东南飞》通过叙述焦仲卿、刘兰芝夫妇的婚姻悲剧，控诉了封建礼教、家长统治和门阀观念的罪恶，表达了青年男女要求婚姻爱情自主的合理愿望，女主人公刘兰芝对爱情忠贞不二，她对封建势力和封建礼教所作的不妥协的斗争，使她成为文学史上富有叛逆色彩的妇女形象，为后来的青年男女所传颂。

“日夕相和鸣，此乐未易极”这两句诗不仅是对鸳鸯和鸣的生动描绘，更是对焦仲卿与刘兰芝爱情故事的深情赞美，它们以鸳鸯的和鸣为象征，表达了作者对这对青年男女坚贞爱情的赞美和同情，同时也寄托了作者对美好爱情的向往和追求。

创作背景

《孔雀东南飞》的创作时间大致是东汉献帝建安年间，大约在公元2世纪末到3世纪初，东汉时期，社会动荡不安，政治腐败，豪强地主阶级对劳动人民的剥削和压迫日益加剧，封建礼教和门阀观念也严重束缚着人们的思想和行为，在这样的社会背景下，许多青年男女在婚姻问题上受到了极大的限制和压迫，他们的爱情和婚姻往往被家长和封建势力所破坏，焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧就是当时社会现实的真实写照。

《孔雀东南飞》以东汉献帝年间庐江府小吏焦仲卿与妻子刘兰芝的婚姻悲剧为题材，通过叙述这对青年男女在封建礼教和家长统治的压迫下被迫分离、最终双双自杀的悲惨故事，控诉了封建礼教、家长统治和门阀观念的罪恶，表达了青年男女要求婚姻爱情自主的合理愿望。