诗词原文

好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感

宋·韩元吉

凝碧旧池头，一听管弦凄切，多少梨园声泪，总不堪华发。

好景采抛诗句里，别愁驱入酒杯中。 归来晚霁江天阔，新月似当时。

作者及朝代

作者：韩元吉

朝代：南宋

作者简介

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋词人、官员，生于宋高宗绍兴元年（1131年），卒于宋宁宗庆元六年（1200年），他出身世家，自幼受良好教育，早年曾任江东转运判官等职，后历任知江州、知建宁府等职，晚年退隐上饶，韩元吉词风清丽婉约，多抒发个人情感及家国情怀，有《南涧诗余》传世。

译文

在那曾经繁华的凝碧池畔，再次听到管弦乐声，心中却满是凄凉与悲切，想当年多少梨园子弟，用歌声与泪水诉说着哀怨，如今我已是满头白发，不堪回首。

美好的景色被我写入诗句之中，离别的忧愁则被我灌入酒杯深处，归来时已是傍晚，天空晴朗，江面辽阔，新月升起，仿佛又回到了当年那美好的时光。

释义

本词通过回忆与现实的对比，表达了词人对往昔繁华的怀念以及对当前境遇的感慨，上片通过“凝碧池”与“梨园声泪”的意象，描绘了昔日宫廷音乐的辉煌与今日的凄凉；下片则通过“好景采抛诗句里，别愁驱入酒杯中”表达了词人将美好与忧愁分别寄托于诗与酒中的情感，最后以“新月似当时”作结，寄托了对往昔美好时光的追忆。

赏析

本词情感深沉，意境悠远，词人巧妙地运用了“凝碧池”这一历史典故，既点明了地点，又暗示了历史的沧桑巨变，通过“梨园声泪”的描绘，将个人情感与国家命运紧密相连，展现了词人的家国情怀，下片“好景采抛诗句里，别愁驱入酒杯中”两句，语言凝练，情感真挚，既表达了词人对美好景色的珍惜与留恋，又揭示了其面对离别与忧愁时的无奈与自我慰藉，最后以“新月似当时”作结，既是对往昔美好时光的追忆，也是对现实的一种超脱与释然。

创作背景

此词作于南宋时期，韩元吉在一次宫廷赐宴中，听到教坊乐声，触景生情，回忆起往昔的繁华与今日的凄凉，心中感慨万千，遂作此词，当时南宋朝廷偏安一隅，国势日衰，词人作为一位有识之士，对国家的命运深感忧虑，同时也对个人的遭遇感到无奈与悲哀，这首词正是他这种复杂情感的真实写照。