诗词原文

春日踏青

宋·陆游

两年皆作踏青诗，去年不踏今踏之。

柳色绿匀初染翰，燕雏声嫩已调音。

山川信美非吾土，风月虽佳岂我时。

惆怅东阑一株雪，人生看得几清明。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

连续两年我都写了踏青的诗篇，去年未能亲身踏青而今年终于成行，柳树的颜色均匀嫩绿如同新染的画布，雏燕的叫声清脆悦耳仿佛已经调好了琴弦，虽然这里的山川美景确实令人陶醉，但它毕竟不是我的家乡；虽然眼前的风月景色十分美好，但也不是属于我的时代，我惆怅地望着东边栏杆旁那株如雪般洁白的梨花，感叹人生又能有几次看到这样清明美好的景象呢？

释义

这首诗通过对比两年间的踏青经历，表达了诗人对家乡、对时代的深深怀念与无奈，前两句直接点题，说明连续两年都有写踏青诗的意愿，但去年未能实现，今年终于如愿以偿，中间两联描绘了踏青所见的美景，但随即笔锋一转，以“山川信美非吾土，风月虽佳岂我时”表达了内心的惆怅与无奈，尾联以“东阑一株雪”的梨花自喻，感叹人生的短暂与美好时光的易逝。

赏析

这首诗以踏青为线索，通过对比与象征的手法，深刻地表达了诗人对家乡、对时代的怀念与无奈，前两句的对比，既突出了诗人对踏青的执着与热爱，又暗示了去年未能踏青的遗憾，中间两联的景物描写，既展现了春天的生机与美好，又通过“非吾土”、“岂我时”的感慨，表达了诗人内心的孤独与失落，尾联的梨花象征，既是对美好时光的珍惜与留恋，又是对人生无常的深刻感悟，整首诗情感真挚、意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡与变迁，对家乡、对国家的深深怀念始终贯穿在他的作品中，这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他身处异乡，面对眼前的美好春光，不禁想起了远方的家乡与逝去的岁月，通过对比两年间的踏青经历，诗人表达了对家乡的深深怀念与对时代的无奈感慨，诗中的梨花象征也反映了诗人对人生无常的深刻感悟与对美好时光的珍惜与留恋。