诗词原文

江南曲

唐·储光羲

日暮江南烟水寒，

白沙汀上绿蘋间。

蟹舍渔村两岸平，

菱花十里棹歌声。

作者简介

储光羲（约707年—约763年），唐代著名诗人，润州延陵（今江苏金坛）人，祖籍兖州（今属山东），开元十四年（726年）进士，授殿中侍御史，后转监察御史，安史之乱中陷贼，受伪职，乱平被贬，终死于岭南，储光羲的诗以描写田园山水著称，风格质朴自然，与王维、孟浩然、韦应物、柳宗元并称“王孟韦柳储”的田园诗派。

译文

傍晚时分，江南的水面上弥漫着寒冷的烟雾，白沙洲上，绿蘋（一种水生植物）丛生，蟹舍渔村坐落在两岸平坦之处，菱花盛开的十里水路上，传来阵阵船夫的歌声。

释义

这首诗描绘了江南水乡宁静而富有生活气息的画面，首句“日暮江南烟水寒”点明了时间和地点，营造出一种朦胧而略带寒意的氛围，次句“白沙汀上绿蘋间”进一步描绘了水边的自然景色，白沙、绿蘋相映成趣，后两句“蟹舍渔村两岸平，菱花十里棹歌声”则转而描写人文景观，蟹舍渔村、菱花盛开的景象，以及船夫的歌声，共同构成了一幅和谐美好的江南水乡生活图景。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的美丽景色和宁静生活，展现了诗人对自然和生活的热爱，诗中“蟹舍渔村”、“菱花十里”等意象，不仅富有地域特色，也体现了诗人对田园生活的向往和赞美，船夫的歌声作为动态的描写，为整个画面增添了生机和活力，使得整首诗更加生动、有趣。

创作背景

储光羲的这首诗可能是在他游历江南时所作，江南水乡以其独特的自然风光和人文景观吸引了无数文人墨客，储光羲也不例外，他在游历过程中，被江南水乡的美丽景色和宁静生活所打动，于是写下了这首《江南曲》，通过这首诗，我们可以感受到诗人对江南水乡的深深眷恋和赞美之情，这首诗也反映了唐代诗人对自然和生活的热爱，以及他们追求心灵自由和宁静生活的理想。