诗词原文

闲居

朝代：清代

作者：纳兰性德

孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看。

风送秋声来小院，月移花影上栏杆。

闲情偶寄琴书畔，清梦常随云水间。

莫道此生无别事，世间争得似君闲。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景抒情俱佳，尤以真挚情感著称，被誉为“清代第一词人”。

译文

整日对着孤寂的窗户感到无聊至极，于是编辑整理起诗词来，反复修改涂抹，细细品味，秋风送来了萧瑟的声音，悄悄进入小院，月光移动，花影映上了栏杆，闲暇之时，偶尔将心情寄托于琴棋书画之间，清梦常常随着云水漂泊，不要说此生没有别的事情可做，世间又有几人能像你这样悠闲自在呢？

释义

这首诗描绘了诗人闲居时的生活状态，通过“孤窗”、“无聊赖”、“改抹看”等词语，展现了诗人内心的孤寂与无聊，而“风送秋声”、“月移花影”则描绘了一幅宁静而美丽的秋夜图景，诗人通过琴书寄情，云水清梦，表达了对闲适生活的向往与享受。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人闲居时的内心世界和生活场景，情感真挚，意境深远，首联“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”直接点出了诗人的无聊与孤寂，同时也透露出诗人对诗词的热爱与执着，颔联“风送秋声来小院，月移花影上栏杆”以景写情，通过秋声和花影的描绘，营造出一种宁静而略带凄清的氛围，与诗人的心境相呼应，颈联“闲情偶寄琴书畔，清梦常随云水间”则进一步表达了诗人对闲适生活的向往与享受，琴书为伴，云水为梦，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的精神境界，尾联“莫道此生无别事，世间争得似君闲”以反问作结，既是对自己闲适生活的肯定，也是对世人忙碌奔波的一种讽刺与反思。

创作背景

这首诗可能创作于纳兰性德仕途不顺、心情抑郁之时，纳兰性德虽然才华横溢，但仕途并不顺畅，加之个人情感生活的波折，使他常常陷入孤独与无聊之中，在这首诗中，他通过描绘闲居时的生活状态，表达了对闲适生活的向往与享受，同时也透露出一种对现实的不满与无奈，这种情感在纳兰性德的许多诗词中都有所体现，成为他诗词创作的重要主题之一。