诗词原文

病中思

唐·雍陶

三年簿领心如水，十岁儿童瘿似杯。

得替前旬春欲尽，今年应不看花开。

作者简介

雍陶，唐代诗人，字国钧，成都人（今四川成都市人），生年不详，卒于大中八年（854），工于词赋，有《唐志集》五卷，今传，他的诗歌以写景抒情见长，语言简练，意境深远，尤其擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

译文

三年来处理公务的心情平静如水，没有波澜，而家中十岁的孩童脖子上却长了个像杯子一样大的瘿瘤（甲状腺肿大），在即将卸任的前十天，春天即将过去，看来今年我是没有心情去欣赏花开了。

释义

簿领：指官府中的文书簿册，这里代指公务。

心如水：形容心境平静，没有波澜。

瘿似杯：瘿，即瘿瘤，这里形容儿童脖子上长的甲状腺肿大得像杯子一样大。

得替：指官员任期届满，由他人接替。

赏析

这首诗通过对比的手法，表达了诗人对公务生涯的淡然态度和对家庭生活的忧虑，首句“三年簿领心如水”，表现了诗人处理公务时的冷静和从容，没有因为繁琐的公务而心生烦躁，次句“十岁儿童瘿似杯”却突然转折，将读者的视线引向了诗人家庭中的不幸，即儿童脖子上长出的巨大瘿瘤，这无疑给诗人平静的心境投下了巨大的阴影。

后两句“得替前旬春欲尽，今年应不看花开”则进一步表达了诗人因家庭不幸而失去赏花心情的无奈和悲伤，春天本是赏花的好时节，但诗人却因为即将卸任和家中儿童的不幸而心生悲凉，决定不再去欣赏花开，这种对比和转折，使得诗歌的情感更加深沉和复杂。

创作背景

这首诗可能创作于雍陶在地方任职即将期满之际，在长达三年的公务生涯中，雍陶虽然处理了大量的文书簿册，但心境却如水般平静，没有因为公务的繁忙而心生烦躁，就在他即将卸任之际，家中却传来了不幸的消息，十岁的儿童脖子上长出了一个巨大的瘿瘤，这一消息无疑给雍陶带来了巨大的打击和忧虑，使得他在即将卸任的前十天里心情沉重，失去了赏花的心情，这种家庭的不幸和个人的无奈，成为了雍陶创作这首诗的动因。