诗词原文

阖家颂

朝代：宋代

作者：李纲

婿和翁意两相融，冰清玉润映堂中。

翩翩丽藻还同调，家道兴隆颂无穷。

作者简介

李纲（1083年－1140年），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡（今江苏无锡）人，北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，宋徽宗政和二年（1112年）进士，历官至太常少卿，宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞，靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵兵临城下之势，不久即被投降派所排斥，宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十五天即遭罢免，绍兴二年（1132年），复起用为湖南宣抚使兼知潭州，不久，又罢，多次上疏，陈抗金大计，均未被采纳，绍兴十年（1140年）正月十五日，病逝于福州，著有《梁溪集》、《靖康传信录》、《建炎进退志》、《建炎时政记》等。

译文

女婿与岳父心意相通，彼此和睦，家中如同冰清玉润般纯洁无瑕，光彩照人，他们才华横溢，文采飞扬，如同和谐的乐章，共同谱写着家族兴旺发达的颂歌，这颂歌将永远传颂不绝。

释义

- 婿和翁：指女婿与岳父。

- 冰清玉润：形容人品高洁，如冰之清，如玉之润。

- 翩翩丽藻：形容文采飞扬，辞藻华美。

- 同调：指和谐一致，步调相同。

赏析

这首诗以“婿和翁”为切入点，展现了家庭和睦、亲情融洽的美好画面，首句“婿和翁意两相融”直接点明了女婿与岳父之间的和谐关系，为全诗奠定了温馨和谐的基调，次句“冰清玉润映堂中”以冰清玉润的比喻，进一步强调了家庭成员的高洁品质，以及这种品质在家中的彰显，后两句“翩翩丽藻还同调，家道兴隆颂无穷”则通过文采飞扬的描绘，展现了家庭成员在精神层面的富足与和谐，以及这种和谐对家族兴旺发达的积极影响，整首诗语言优美，意境深远，既表达了作者对家庭和睦的赞美，也寄托了对家族繁荣昌盛的美好祝愿。

创作背景

这首诗可能创作于李纲仕途较为平稳或家庭和睦的时期，作为一位历经宦海沉浮、心系国家安危的忠臣，李纲在繁忙的政务之余，也不忘关注家庭生活的和谐与幸福，这首诗正是他对家庭和睦、亲情融洽的美好愿景的抒发，通过描绘女婿与岳父之间的和谐关系，以及家庭成员在精神层面的富足与和谐，李纲表达了对家庭生活的珍视与向往，同时也寄托了对家族繁荣昌盛的美好祝愿。