诗词原文

避秋行

唐·李商隐

雁避燕山雪，人经邺地秋。

寒云连古塞，落日照孤楼。

野旷人踪稀，风高鸟影幽。

飘零何所寄，望断故园愁。

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

大雁为了躲避燕山的大雪而南飞，我则经过邺地正值深秋，寒冷的阴云笼罩着古老的边塞，落日的余晖映照着孤零零的城楼，原野空旷，行人稀少，风高云淡，鸟儿的影子显得格外幽深，我漂泊无依，不知该寄托何处，望着远方，心中充满了对故乡的深深愁绪。

释义

这首诗通过描绘大雁南飞、人过邺地的景象，表达了诗人对漂泊生活的感慨和对故乡的深切思念，诗中“雁避燕山雪”与“人经邺地秋”形成对比，大雁尚有归处，而诗人却漂泊不定，增强了诗歌的感染力。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘自然景象来抒发诗人的内心情感，首联“雁避燕山雪，人经邺地秋”以雁喻人，既写出了大雁南飞的景象，又暗含了诗人漂泊无依的境遇，颔联“寒云连古塞，落日照孤楼”进一步渲染了环境的凄清和孤寂，为全诗奠定了悲凉的情感基调，颈联“野旷人踪稀，风高鸟影幽”则通过描绘原野的空旷和鸟影的幽深，进一步突出了诗人的孤独和落寞，尾联“飘零何所寄，望断故园愁”则直接抒发了诗人对故乡的深深思念和无处寄托的愁绪。

创作背景

这首诗可能作于李商隐漂泊异乡、仕途不顺之时，李商隐一生经历了许多坎坷和挫折，他曾在多个地方任职，但始终未能得到重用，在漂泊异乡的过程中，他深感孤独和落寞，对故乡的思念也愈发强烈，这首诗正是他在这种背景下创作的，通过描绘自然景象来抒发内心的情感，表达了对漂泊生活的感慨和对故乡的深切思念。