诗词原文

山阴墅

唐·皎然

阿谁书室山阴墅，旧是郎官栖隐处。

池竹闭门教鹤守，琴书开箧对僧披。

林泉处处堪为隐，何必桃源始足奇。

作者简介

皎然，唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州（今浙江吴兴）人，皎然在文学、佛学、茶学等方面均有显著成就，他的诗歌多写山水田园、佛寺禅境，风格清丽闲淡，为时人所重，皎然与颜真卿、韦应物、灵澈、陆羽等名士均有交往，其诗作在当时颇有影响。

译文

那座位于山阴的书室别墅，曾经是某位郎官的隐居之地，池中竹影摇曳，门扉紧闭，只让鹤儿看守；打开书箱，琴与书籍相对，与僧人一同分享，山林泉水处处都可以作为隐居之所，何必非要去寻找那传说中的桃源仙境呢？

释义

阿谁：疑问代词，此处意为“那座”。

书室山阴墅：位于山阴（今浙江绍兴）的别墅，内有书房。

郎官：古代官名，此处泛指官员。

栖隐处：隐居之地。

池竹闭门：形容别墅环境幽静，池水竹林环绕，门扉紧闭。

教鹤守：以鹤为伴，鹤守门户，象征高洁与超脱。

琴书开箧：打开书箱，取出琴与书籍，表示文人雅士的生活情趣。

林泉处处堪为隐：山林泉水之处皆可隐居。

何必桃源始足奇：不必非要去寻找那传说中的桃源仙境，才觉得奇妙。

赏析

这首诗描绘了山阴墅的幽静环境和主人的高洁情操，首句点明地点与人物，次句通过“池竹闭门”、“教鹤守”等细节，刻画出别墅的清幽与主人的超脱，三、四句进一步展现主人的文人生活，琴书相伴，与僧共赏，体现了诗人对隐逸生活的向往和赞美，末句则以“林泉处处堪为隐，何必桃源始足奇”作结，表达了诗人对隐居生活的豁达态度，认为只要心中有隐逸之志，处处皆可成为隐居之所，不必非要去追求那虚无缥缈的桃源仙境。

创作背景

皎然作为一位诗僧，对隐逸生活有着深厚的情感，这首诗可能是他在游历或隐居期间，见到一处幽静的书室别墅，触景生情，有感而发，通过描绘别墅的清幽环境和主人的文人生活，皎然表达了自己对隐逸生活的向往和赞美，同时也传达出一种豁达的人生态度，即只要心中有隐逸之志，处处皆可成为隐居之所，这种思想在当时的社会背景下，具有一定的启示意义，鼓励人们追求内心的宁静与超脱。