诗词原文

瑶台月·梨花

宋·周邦彦

云容冱雪，暮色添寒，翠尊易泣，红萼无言，想玉笛、三弄未了，戛然飞入苍烟，清露洗开云母影，夜深微月婵娟。

谁把香雪，天上栽琼屑，向林下、相逢一笑，把长生酒、相劝低歌，沉醉也，梦回酒醒春愁怯，宝鸭烟销，鸳鸯绣被香灭。

警颜愁想像，珠树绝骄奢，东君欲来风满栏，闲花野草尚葳蕤。

作者及朝代

作者：周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真居士，北宋著名词人，他精通音律，能自度曲，词风清丽精雅，为后世词人所宗。

朝代：北宋

作者简介

周邦彦是北宋词坛的杰出代表，他的作品在音律、结构、语言等方面都有很高的造诣，他善于将个人情感与自然景物相融合，创造出既清新脱俗又深情细腻的艺术境界，周邦彦的词风对后世词人如姜夔、吴文英等产生了深远影响。

译文

（部分译文，因全诗较长，仅译出与关键词相关的部分）

云容如同冻结的雪花，暮色中更添寒意，玉笛吹奏的乐曲似乎还未结束，却突然中断，飞入苍茫的云雾之中，清露洗去了云母的尘埃，夜深时分，微月皎洁如婵娟。

（以下为重点翻译）

谁将香雪般的梨花，比作天上洒落的琼屑？在林下相逢一笑，我们举杯共饮长生酒，低声歌唱，沉醉之中，梦回酒醒，春愁涌上心头，宝鸭香炉的烟已消散，鸳鸯绣被的香气也已灭绝，容颜因愁苦而显得严肃，珠树般的梨花也绝不炫耀其骄奢，东风欲来，栏杆边风满，而那些闲花野草却依然茂盛。

释义

警颜愁想像：容颜因愁苦而显得严肃，想象着愁绪的深重。

珠树绝骄奢：珠树般的梨花，以其高洁之姿，绝不炫耀其骄奢之美。

赏析

这首《瑶台月·梨花》通过描绘梨花的美丽与哀愁，寄托了词人对美好事物的向往与对人生无常的感慨，词中“警颜愁想像，珠树绝骄奢”一句，以梨花的清丽脱俗，反衬出词人内心的愁苦与对世态炎凉的深刻洞察，梨花虽美，却不骄奢，正如词人虽身处乱世，但仍保持高洁之志，整首词意境深远，情感真挚，是周邦彦词风的典型体现。

创作背景

这首词可能创作于周邦彦仕途不顺、生活困顿之时，面对社会的动荡与个人的不幸，词人借梨花之景，抒发内心的愁苦与对美好事物的向往，梨花作为高洁、脱俗的象征，与词人内心的愁苦形成鲜明对比，更加凸显了词人对人生无常的深刻感悟与对美好品质的坚守，词中也流露出词人对未来的期许与对现实的无奈，展现了其复杂而深刻的内心世界。