诗词原文

孤雁

唐·杜甫

孤雁不饮啄，飞鸣声念群。

谁怜一片影，相失万重云？

望尽似犹见，哀多如更闻。

冥看正见孤飞翼，一尔翻然未易驯。

作者及朝代

作者：杜甫

朝代：唐代

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

孤雁不吃不喝，边飞边叫，声声思念着同伴，又有谁来怜惜这孤影，与雁群相失在万重云间？

望眼欲穿好像看到了同伴的身影，哀鸣声声好像听到了同伴的呼唤。

我凝神望去，正看见那孤雁振翅高飞，它如此倔强，不肯轻易驯服。

释义

这首诗通过描写孤雁的失群与哀鸣，表达了诗人对孤雁的同情与怜悯，同时也寄托了诗人自己漂泊异乡、孤独无依的感慨，诗中“冥看正见孤飞翼，一尔翻然未易驯”两句，更是将孤雁的倔强与不屈表现得淋漓尽致。

赏析

这首诗以孤雁为题材，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了孤雁的孤独与倔强，首联“孤雁不饮啄，飞鸣声念群”直接点题，写出了孤雁的失群与哀鸣，颔联“谁怜一片影，相失万重云”进一步渲染了孤雁的孤独与无助，颈联“望尽似犹见，哀多如更闻”则通过视觉与听觉的结合，将孤雁的思念与哀愁表现得更加深切，尾联“冥看正见孤飞翼，一尔翻然未易驯”则是对孤雁性格的深刻揭示，展现了孤雁的倔强与不屈。

全诗语言质朴自然，情感真挚动人，既表现了孤雁的孤独与哀愁，又寄托了诗人自己漂泊异乡、孤独无依的感慨，诗中也蕴含着诗人对坚韧不拔、不屈不挠精神的赞美与追求。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年漂泊异乡之时，当时，杜甫因战乱而流离失所，生活困顿不堪，在这样的背景下，他看到了孤雁的失群与哀鸣，不禁触景生情，写下了这首感人至深的诗篇，通过描写孤雁的孤独与倔强，诗人既表达了自己对孤雁的同情与怜悯，又寄托了自己对坚韧不拔、不屈不挠精神的赞美与追求，这首诗也反映了当时社会的动荡与不安，以及人们对和平与安宁的渴望。