诗词原文

与友书怀

唐·刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长贫吾道在，多病此生浮。

稽首归云里，逍遥逐世尘。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约709年－约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写贬谪漂泊之感和山水隐逸之趣，风格含蓄温婉，意境悠远，被誉为“五言长城”。

译文

望着你离去的方向，烟波浩渺，无边无际，挥手告别时，泪水已经沾湿了衣襟，飞鸟不知飞向何方，只留下青山孤独地对着我，虽然长久贫困，但我的道义仍在；此生多病，感觉人生如梦，漂泊不定，我恭敬地向着归去的云彩行礼，愿能逍遥自在，随世浮沉。

释义

这首诗表达了诗人对友人的不舍与离别之情，同时也抒发了自己因贫困和多病而感到的无奈与漂泊，首联写离别场景，颔联以飞鸟和青山映衬离愁，颈联则直接抒发个人境遇的感慨，尾联表达了诗人对逍遥自在生活的向往。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过描绘离别场景，表达了对友人的深厚情谊，颈联“长贫吾道在，多病此生浮”更是诗人对自己人生境遇的深刻反思，展现了其坚韧不拔的精神和对道义的坚守，尾联则以归云和世尘为喻，表达了诗人对逍遥自在生活的向往和对现实的超脱。

创作背景

这首诗可能创作于刘长卿被贬谪期间，当时，他仕途不顺，生活贫困，且身体多病，在这样的背景下，诗人与友人离别，心中充满了不舍与无奈，这首诗正是他这种情感的真实写照，既表达了对友人的深情厚谊，也抒发了自己因贫困和多病而感到的漂泊与无奈，诗中也透露出诗人对逍遥自在生活的向往和对现实的超脱态度。