诗词原文

野老

唐·杜甫

西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。

惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。

岂有尺寸报，酬兹沟壑年。

作者及朝代

作者：杜甫

朝代：唐代

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过锦江，因海内战乱，诸弟远隔，天涯漂泊，我一人辗转异乡，思念亲人，眼泪止不住地流淌，晚年多病，我偏居一隅，为国家未能尽忠效力，报答朝廷，心中感到愧疚，我哪有什么尺寸之功，能够报答朝廷对我这个处于困顿沟壑中的老人的恩德呢？

释义

西山白雪三城戍：西山终年积雪，三城都有重兵驻防。

南浦清江万里桥：南郊外的万里桥，跨过锦江。

海内风尘诸弟隔：因海内战乱，诸弟远隔。

天涯涕泪一身遥：我一人辗转异乡，思念亲人，眼泪止不住地流淌。

惟将迟暮供多病：晚年多病，我偏居一隅。

未有涓埃答圣朝：未能为国家尽忠效力，报答朝廷。

岂有尺寸报，酬兹沟壑年：我哪有什么尺寸之功，能够报答朝廷对我这个处于困顿沟壑中的老人的恩德呢？

赏析

这首诗是杜甫在成都草堂所作，诗中表达了诗人对时局的忧虑和对自身境遇的感慨，首联描绘了成都的地理形势和战争氛围，颔联则抒发了诗人对亲人的思念和对自身漂泊天涯的无奈，颈联写诗人晚年多病，未能为国家尽忠效力，心中感到愧疚，尾联则直抒胸臆，表达了诗人对朝廷恩德的感激和对自己无法报答的遗憾，全诗情感真挚，语言质朴，具有深刻的现实意义和人文关怀。

创作背景

这首诗创作于唐代宗广德元年（763年）或广德二年（764年），当时杜甫在成都草堂居住，唐朝虽然收复了长安和洛阳，但各地军阀割据，战乱不断，社会动荡不安，杜甫身处乱世，深感自己年迈多病，无法为国家尽忠效力，心中充满了无奈和遗憾，他也思念着远方的亲人，对自身的境遇感到深深的忧虑和感慨，在这种背景下，杜甫创作了这首诗，表达了自己对时局的忧虑和对自身境遇的感慨。