诗词原文

山中闻杜鹃

宋·黄公度

野寺春归已惨悽，那堪一夜子规啼。

落花犹自怨春暮，况是归人听杜鹃。

作者及朝代

作者：黄公度（1109年－1156年），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人，南宋文学家、政治家，绍兴八年（1138年）进士，官至考功员外郎兼金部员外郎、枢密院编修官，因忤秦桧被罢职，后秦桧死，复起用，知泉州、漳州，累官尚书考功员外郎兼侍御史，有《知稼翁集》、《知稼翁词》。

作者简介

黄公度是南宋时期的文学家和政治家，以诗文著称，其作品多抒发忧国忧民之情，以及对自然景物的细腻描绘，他一生仕途坎坷，多次因直言进谏而遭贬谪，但其文学成就和人格魅力仍为后世所敬仰。

译文

山野中的寺庙在春天归去时已经显得凄凉，哪里还能承受得住一夜之间子规鸟（杜鹃鸟）的悲啼呢？落花尚且还在怨恨春天的逝去，更何况是归家的人听到杜鹃鸟的哀鸣呢？

释义

野寺：山野中的寺庙。

春归：春天离去。

惨悽：凄凉悲伤。

那堪：哪能忍受。

子规：杜鹃鸟的别称，其啼声哀切，常被文学作品用来寄托哀愁和思乡之情。

赏析

这首诗通过描绘山野寺庙在春天归去后的凄凉景象，以及杜鹃鸟（子规）的悲啼，表达了诗人内心的愁苦和思乡之情，首句“野寺春归已惨悽”奠定了全诗凄凉的基调，次句“那堪一夜子规啼”则进一步加深了这种凄凉感，后两句“落花犹自怨春暮，况是归人听杜鹃”通过落花和归人的对比，进一步强化了诗人对逝去春天的惋惜和对家乡的思念，整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

这首诗可能创作于黄公度被贬谪或离乡背井期间，当时，他或许正身处山野之中，目睹春天逐渐逝去，听到杜鹃鸟的悲啼，不禁触景生情，写下了这首表达愁苦和思乡之情的诗，在南宋时期，由于战乱频繁，社会动荡不安，许多文人墨客都经历了离乡背井、仕途坎坷的遭遇，黄公度也不例外，这首诗不仅是他个人情感的抒发，也是当时社会背景下文人普遍心态的反映。