诗词原文

别内赴征三首·其三

唐·陈子昂

朝入云中郡，北望单于台。

胡天饶白草，总是关山隈。

别离在今晨，见尔当何年。

居闲始自遣，临欢已思悲。

征夫行未极，将去复还誓。

勤勤嘱四邻，幸愿无相遗。

莫言来无益，转使妾相累。

妾已办所事，君去无复疑。

作者及朝代

作者：陈子昂

朝代：唐代

作者简介

陈子昂（约661年—702年），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一，因曾任右拾遗，后世又称他为“陈拾遗”，他的诗歌主张恢复汉魏风骨，反对齐梁以来的形式主义倾向，对唐代诗歌的革新有重要影响，代表作有《感遇诗三十八首》、《登幽州台歌》等。

译文

不要说此行对你没有益处，反而让我牵挂受累。

我已经准备好了所有事情，你离去后我不再有所疑虑。

释义

在这段诗句中，妻子对即将远行的丈夫说，不要认为你的离开对我没有好处（实际上是指丈夫的离开可能带来的是孤独和担忧），反而会因为你的离开而让我更加受累（指情感上的牵挂和担忧），但我已经做好了你离开后的准备，你尽管放心地去吧，不要再有什么疑虑。

赏析

这段诗句体现了妻子对丈夫深沉的爱与理解，同时也透露出一种无奈和坚强，在离别之际，妻子没有过多地表达自己的不舍和悲伤，而是选择坚强地面对，让丈夫能够安心地离去，这种情感表达既深沉又含蓄，展现了古代女性在面对离别时的复杂情感。

这段诗句也反映了陈子昂诗歌中常见的“风骨”精神，即追求真实、质朴的情感表达，反对矫揉造作的文风，这种风格在唐代诗歌中具有重要的革新意义。

创作背景

这首诗是陈子昂在赴边塞征战途中写给妻子的告别之作，唐代时期，边疆战事频繁，许多文人墨客都被迫离开家乡，前往边疆征战，陈子昂作为一位有抱负的文人，也积极响应国家的号召，前往边疆效力，在离别之际，他写下了这组《别内赴征三首》，以表达对妻子的深情厚意和离别的不舍，这组诗不仅展现了陈子昂的文学才华，也反映了唐代文人的家国情怀和担当精神。