诗词原文

咏史

唐·左思

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张籍旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

涧底微尘里，拣金当披沙。

采兰当披榛，柔脆岂禁爬。

作者及朝代

作者：左思

朝代：西晋

作者简介

左思，字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人，西晋著名文学家，其《三都赋》名噪一时，造成“洛阳纸贵”的现象，左思出身寒微，但才华横溢，其作品多反映社会现实，批判门阀制度，抒发个人抱负不得施展的愤懑之情。

译文

在深深的涧底，松树郁郁葱葱，而山上的苗草却长得稀疏，凭借那区区一寸粗的树茎，竟能遮蔽高达百尺的大树，世家子弟占据着高官显位，而有才华的英俊之士却埋没在低微的职位上，这是由于地势造成的，由来已久，不是一朝一夕的事，金、张两家凭借祖先的功业，世代高官显贵，七代人都戴着汉朝的貂蝉冠，冯唐难道不伟大吗？可是到了白头仍不被重用，在涧底微尘之中寻找金子，就像拨开沙子一样艰难；采摘兰花时得拨开荆棘，兰花柔弱娇嫩，哪里经得起如此折腾。

释义

本诗通过对比涧底松与山上苗、世家子弟与英俊之士的命运差异，深刻揭露了西晋时期门阀制度造成的社会不公，拣金当披沙，采兰当披榛”两句，比喻在艰难环境中寻找和珍视真正有价值的事物，需要付出极大的努力和牺牲。

赏析

左思此诗以生动的比喻和鲜明的对比，表达了对社会不公的强烈不满和对个人命运的无奈，诗中“拣金当披沙，采兰当披榛”两句，不仅形象生动，而且寓意深刻，既是对个人经历的写照，也是对当时社会现实的深刻批判，这两句诗通过拣金采兰的艰难过程，暗示了真正有价值的事物往往隐藏在不易被发现的地方，需要付出极大的努力和牺牲才能获取，也表达了作者对真正才华和品德的珍视和追求。

创作背景

左思生活在西晋时期，这是一个门阀制度森严、社会不公加剧的时代，左思出身寒微，虽有才华却难以施展，长期沉沦下僚，这种个人经历和社会现实促使他深刻反思和批判当时的社会制度，在《咏史》诗中，左思通过对比和比喻的手法，表达了对社会不公的强烈不满和对个人命运的无奈，拣金当披沙，采兰当披榛”两句，正是他在这种背景下对人生和社会的深刻感悟和真实写照。