诗词原文

山居

宋·陆游

蕙帐万缘空，幽人鼻观通。

孤云生远岫，斜日下芳丛。

水色侵衣白，松声带雨浓。

山居真胜境，何必问尘红。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

蕙草编织的帷帐中万念俱空，隐士的嗅觉仿佛与大自然相通，孤独的云朵从远山升起，夕阳斜照在芬芳的花丛中，清澈的水色仿佛浸湿了衣裳，松林中的风声带着浓重的雨意，山中的居所真是人间胜境，哪里还需要去理会尘世的纷扰呢？

释义

“蕙帐万缘空，幽人鼻观通”描绘了隐士居住在蕙草编织的帷帐中，心境空明，与外界的纷扰隔绝，仿佛通过嗅觉就能与自然相通。“孤云生远岫，斜日下芳丛”则进一步描绘了山中宁静而美丽的景色。“水色侵衣白，松声带雨浓”通过细腻的笔触，展现了山中水色的清澈和雨后松林的幽静。“山居真胜境，何必问尘红”则表达了诗人对山居生活的热爱和对尘世纷扰的淡泊。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人山居生活的宁静与美好，首联“蕙帐万缘空，幽人鼻观通”直接点明了诗人山居的心境和与自然相通的状态，颔联和颈联则通过细腻的景物描写，进一步展现了山中景色的美丽和宁静，尾联“山居真胜境，何必问尘红”则表达了诗人对山居生活的热爱和对尘世纷扰的淡泊，升华了全诗的主题，整首诗意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游一生经历了许多波折和坎坷，他曾在朝廷任职，也曾在边疆抗金，但始终未能实现自己的政治抱负，晚年，他退隐山居，过上了宁静而淡泊的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘山居生活的宁静与美好，表达了自己对尘世纷扰的淡泊和对自然生活的热爱，也寄托了诗人对理想生活的向往和追求。