诗词原文

听筝

唐·李端

鸣筝金粟柱，素手玉房前。

欲得周郎顾，时时误拂弦。

只字悠扬刻漏移，四筵倾耳尽支颐。

若无秦女卷帘看，谁信人间有此奇。

作者及朝代

作者：李端

朝代：唐代

作者简介

李端，字正己，赵州（今河北赵县）人，唐代诗人，大历五年（770年）进士，曾任秘书省校书郎、杭州司马等职，他的诗歌以五言律诗见长，风格清新自然，善于描绘细腻的情感和景物，是唐代“大历十才子”之一。

译文

在装饰华美的房间前，古筝的金粟柱在阳光下闪耀，佳人用她那洁白如玉的手指在筝弦上弹奏，她希望像三国时的周郎那样，有人能因她的弹奏而倾心，因此故意不时地拂错琴弦，以引起注意。

琴声悠扬，每一个音符都仿佛在时间中缓缓流淌，刻漏（古代计时器）的指针也随之移动，四周的宾客都倾听着这美妙的音乐，无不支颐（用手托腮）沉醉其中，如果不是秦地的女子卷起帘幕观看，谁又能相信人间竟有如此奇妙的音乐呢？

释义

这首诗通过描绘一位女子在玉房前弹奏古筝的场景，展现了音乐的魅力和人们对美好音乐的向往，前两句写女子弹奏古筝的优雅姿态和故意拂错琴弦的巧妙心思，后两句则通过宾客的倾听和秦女卷帘观看的情景，进一步烘托出音乐的神奇和美妙。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了古筝演奏的动人场景，通过“金粟柱”、“素手”、“玉房”等意象，营造出一种高贵而典雅的氛围，诗人巧妙地运用“误拂弦”的细节，展现了女子对音乐的热爱和对听众的期待，后两句则通过宾客的倾听和秦女的观看，进一步突出了音乐的感染力和吸引力，整首诗语言优美，意境深远，是一首充满艺术魅力的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李端对音乐的热爱和对美好生活的向往有关，唐代是中国古代音乐发展的高峰期之一，音乐在人们的生活中占据着重要地位，李端作为一位才华横溢的诗人和音乐家，对音乐的热爱和追求自然不言而喻，他通过这首诗，不仅表达了自己对音乐的热爱和赞美之情，也展现了唐代社会音乐文化的繁荣和人们对美好生活的向往，这首诗也可能反映了当时社会上层人士对音乐的欣赏和追求，以及音乐在社交场合中的重要地位。