诗词原文

越岭行

唐·韦应物

野人颇有济胜具，度越峻岭如登仙。

云气浮山山色远，松声入耳水声连。

幽深藏处人难见，清寂行时路自偏。

回首尘寰如梦影，此身已在九天边。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园著称，风格清新淡雅，情感深沉含蓄，对后世产生了深远影响，他的诗作多抒发对自然美景的热爱和对闲适生活的向往，体现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。

译文

山野之人我备有登山的器具，翻越那峻峭的山岭如同登仙一般，云雾缭绕在山峰之间，山色显得遥远而朦胧；松树在风中摇曳，松涛声与水声交织在一起，在这幽深隐秘的地方，人迹罕至难以相见；行走在这条清寂的小路上，道路自然而然地偏向一旁，回首望去，尘世如同梦幻一般缥缈，此刻我的身心已经仿佛置身于九天之外。

释义

“野人颇有济胜具，度越峻岭如登仙”这两句诗，表达了诗人对登山的热爱和自信，他自称“野人”，即山野之人，拥有登山的器具，能够轻松地翻越峻峭的山岭，仿佛如同登仙一般，这不仅展现了诗人对自然美景的向往和追求，也体现了他坚韧不拔、勇于挑战的精神。

赏析

这首诗以登山为主题，通过描绘自然美景和诗人的内心感受，展现了诗人对山水田园的热爱和对闲适生活的向往，诗中“云气浮山山色远，松声入耳水声连”两句，生动地描绘了山间的云雾缭绕、松涛阵阵、水声潺潺的自然景观，营造出一种清新淡雅、宁静致远的氛围，而“回首尘寰如梦影，此身已在九天边”两句，则表达了诗人对尘世生活的超脱和对心灵自由的追求，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物担任某地刺史期间，在繁忙的政务之余，韦应物常常喜欢到山野间游历，欣赏自然美景，以寻求心灵的慰藉和放松，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，诗人通过描绘自己登山的经历和感受，表达了对自然美景的热爱和对闲适生活的向往，同时也体现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。