诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，会闻白鹤归华表，试为丹砂问葛洪。

（注：“会闻白鹤归华表，试为丹砂问葛洪”这两句并非贾岛原诗《题李凝幽居》中的原句，但为了符合题目要求，我在此进行了创意性的融入，原诗最后一句为“过桥分野色，移石动云根，暂去还来此，幽期不负言。”以下解析将基于这一创意性融入进行。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，汉族，范阳（今北京市大兴区）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

闲居之处少有邻居邻舍，一条草长的小径通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，和尚在皎洁的月光下轻轻地敲门，走过桥去那边红尘渐远，直到移来山石才惊动了云根，我暂时离去，不久当重来，但愿相约之心不致辜负了互相的约定，就像那白鹤终会归来栖息在华表上，我也将试着向葛洪探寻炼丹砂的奥秘。

释义

此诗描写了隐者闲适清幽的生活，抒发了诗人对隐逸生活的向往之情。“会闻白鹤归华表，试为丹砂问葛洪”两句，寓意着诗人对超脱尘世、追求长生不老之道的向往，白鹤归华表象征着高洁与长寿，而询问葛洪炼丹砂则是对道家炼丹求仙的向往。

赏析

贾岛的诗歌风格以清奇僻苦著称，这首诗也不例外，诗人通过细腻的笔触，描绘了一幅幽静雅致的隐居图景，表达了自己对隐逸生活的向往和追求。“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句尤为传神，动静结合，意境深远，成为了千古名句，而“会闻白鹤归华表，试为丹砂问葛洪”两句的融入，则更增添了诗歌的神秘色彩和超脱意味，使整首诗在清幽之外又多了几分仙风道骨的气息。

创作背景

虽然“会闻白鹤归华表，试为丹砂问葛洪”两句并非贾岛原诗中的句子，但我们可以推测，如果贾岛真的写了这样的句子，那么很可能是他在游历山水、探访隐士的过程中，受到了道家思想的影响，从而产生了对超脱尘世、追求长生不老之道的向往，贾岛一生仕途不顺，屡试不第，这种挫折感也可能促使他更加向往隐逸生活，寻求精神上的解脱和安慰，这两句诗的融入，既符合贾岛的创作风格，也反映了他的思想情感和人生追求。