诗词原文

兵车行

唐·杜甫

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。

耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。

牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。

道旁过者问行人，行人但云点行频。

或从十五北防河，便至四十西营田。

去时里正与裹头，归来头白还戍边。

边庭流血成海水，武皇开边意未已。

君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。

纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。

况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。

长者虽有问，役夫敢申恨？

且如今年冬，未休关西卒。

县官急索租，租税从何出？

信知生男恶，反是生女好。

生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。

君不见青海头，古来白骨无人收。

新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！

其中涉及关键词的句子：

少壮悉奔逃，老弱填沟壑。

（注：此句并非直接出自《兵车行》原文，但根据诗意，可理解为对诗中描述战争残酷、百姓流离失所情景的一种概括或引申。）

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

（整首诗译文较长，这里仅翻译涉及关键词意境的部分）

青壮年都逃跑了，老弱病残的人被丢弃在荒野中，填满了沟壑。

（注：此译文为对关键词所在意境的概括性翻译，非直接对应原文句子。）

释义

“少壮悉奔逃，老弱填沟壑”这句话，形象地描绘了战争带来的灾难性后果，青壮年因为害怕被征召入伍或逃避战乱而纷纷逃离，而老弱病残的人则因为行动不便或缺乏保护而被迫留在原地，最终悲惨地死去，尸体被丢弃在荒野中，填满了沟壑，这句话深刻地揭示了战争的残酷性和对人民生活的巨大破坏。

赏析

《兵车行》是杜甫创作的一首反映战争给人民带来深重灾难的叙事诗，全诗通过描述士兵被征召入伍、家人送别、战场惨状以及战后家园荒芜等场景，生动地展现了战争对人民生活的巨大破坏。“少壮悉奔逃，老弱填沟壑”虽然并非原文直接句子，但深刻概括了诗中描述的战争残酷景象，表达了诗人对战争的强烈控诉和对人民苦难的深切同情。

创作背景

《兵车行》创作于唐玄宗天宝十载（751年）前后，当时唐朝正处于由盛转衰的关键时期，唐玄宗好大喜功，穷兵黩武，频繁发动对周边少数民族的战争，导致大量士兵被征召入伍，人民负担沉重，生活困苦，杜甫通过这首诗，深刻揭示了战争对人民生活的巨大破坏，表达了对战争的强烈控诉和对和平生活的向往，这首诗不仅反映了当时社会的现实状况，也体现了杜甫作为一位伟大现实主义诗人的社会责任感和历史使命感。