诗词原文

咏箭

唐·李峤

千钧何处穿杨叶，二月长安折桂枝。

落羽岂堪为箭用，穿云自有去天期。

作者简介

李峤，唐代诗人，字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，早年进士及第，历任监察御史、给事中、中书侍郎等职，他文学造诣深厚，与苏味道并称“苏李”，又与崔融、杜审言、苏味道、王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐文章四友”及“王杨卢骆李杜”之一，他的诗作以五言律诗见长，内容多为咏物之作，风格清新自然，对后世有一定影响。

译文

千钧之力在哪里能穿透杨树叶子？二月的长安城里，有人折下了桂枝，掉落的羽毛怎能作为箭来使用？箭矢却能穿透云层，直指天际。

释义

首句“千钧何处穿杨叶”以夸张的手法描绘了箭矢的强劲力量，千钧之力足以穿透杨树叶子，象征着箭术的精湛，次句“二月长安折桂枝”则通过折取长安城中的桂枝，暗喻科举及第或取得功名，后两句“落羽岂堪为箭用，穿云自有去天期”则通过对比落羽与箭矢，强调了箭矢的非凡能力和远大志向。

赏析

这首诗以咏箭为题，通过生动的描绘和巧妙的比喻，展现了箭矢的强劲力量和远大志向，首句以千钧之力穿杨叶，突出了箭术的精湛和箭矢的强劲；次句则以折桂枝暗喻科举及第或取得功名，寓意深远，后两句通过对比落羽与箭矢，进一步强调了箭矢的非凡能力和远大志向，整首诗语言简练，意境深远，既表现了箭矢的物理特性，又寄托了诗人的理想和追求。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李峤的仕途经历有关，作为一位才华横溢的诗人和官员，李峤在仕途上曾经历过起伏和波折，他通过咏箭这一题材，表达了自己对仕途的期望和追求，诗中“千钧何处穿杨叶”和“二月长安折桂枝”两句，既是对箭术精湛和科举及第的赞美，也是对自己才华和能力的自信，而“落羽岂堪为箭用，穿云自有去天期”两句，则表达了自己不畏艰难、勇往直前的决心和信念。

这首诗不仅展现了箭矢的强劲力量和远大志向，也寄托了诗人的理想和追求，具有深刻的内涵和广泛的艺术感染力。