诗词原文

明陵

明·李东阳

万国衣冠共玉帛，亿年陵寝镇乾坤。

天开地辟神功大，日落星沉王气存。

四海九州同帝业，千秋万岁永家门。

桥山松柏风雷护，陵寝巍峨日月尊。

作者及朝代

作者：李东阳（1447年－1516年）

朝代：明朝

作者简介

李东阳，字宾之，号西涯，湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，明代文学家、书法家、政治家，天顺八年（1464年）进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年（1495年）以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务，李东阳在文学上主张“文必秦汉，诗必盛唐”，是明代茶陵诗派的开创者，他一生著作颇丰，有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕翼诒谋录》等传世。

译文

万国使节身着华服，手捧玉帛前来朝拜，

亿万年的陵墓静静地镇守在这片乾坤之间。

天地开辟之时神功浩大，

日落星沉，王者的气运依然长存。

四海九州都归属于帝王的基业，

千秋万岁，帝王的家族永远尊贵。

桥山的松柏受到风雷的庇护，

陵墓巍峨，日月都为之尊崇。

释义

这首诗描绘了明陵的庄严与神圣，以及明朝皇权的威严与永恒，首联“万国衣冠共玉帛，亿年陵寝镇乾坤”直接点题，展现了明陵作为明朝皇陵的尊贵地位，以及各国使节前来朝拜的盛况，颔联和颈联进一步强调了皇权的神圣与永恒，以及明朝统一四海的伟大功绩，尾联则以桥山的松柏和风雷的庇护，以及日月对陵墓的尊崇，进一步烘托出明陵的庄严与神圣。

赏析

这首诗以明陵为背景，通过描绘万国朝拜、王气长存、四海归一、陵寝巍峨等场景，展现了明朝皇权的威严与永恒，诗中运用了丰富的意象和夸张的手法，如“万国衣冠”、“亿年陵寝”、“日落星沉”等，使得诗歌气势磅礴，意境深远，诗人也巧妙地运用了对比和象征等修辞手法，如将明陵与天地、日月等自然元素相提并论，进一步突出了明陵的尊贵与神圣。

创作背景

这首诗是李东阳在游览明陵时所作，明陵是明朝开国皇帝朱元璋的陵墓，位于南京市玄武区紫金山南麓独龙阜玩珠峰下，是明朝皇陵中规模最大、保存最完整的一座，李东阳在游览明陵时，被其庄严与神圣所震撼，于是写下了这首诗来赞美明陵的尊贵与永恒，这首诗也反映了李东阳对明朝皇权的敬仰与忠诚。