诗词原文

风流阁老推前辈，喜客温颜似醉酡。

夜雨灯前共笑语，春风花下醉相过。

江山信美非吾土，风月虽佳岂吾窝。

但愿诸君长健在，年年岁岁一樽同。

题目：夜宴怀旧

作者：李中梓（明）

朝代：明朝

作者简介

李中梓（约1588-1655），字士材，号念莪，又号荇水，江苏华亭（今上海松江）人，明代著名医学家，他不仅医术高超，而且博学多才，诗文亦有造诣，其医学著作《医宗必读》等，对后世中医发展影响深远，在文学上，他的诗作清新自然，情感真挚，反映了明代文人的生活情趣和人文情怀。

译文

在这风流倜傥的前辈阁老家中，他以温和喜悦的面容迎接宾客，仿佛醉酒后的红晕般亲切，夜晚，我们在灯光下共叙笑语，春风中，我们在花丛间醉意朦胧地相互拜访，虽然这里的江山美景确实令人陶醉，但它毕竟不是我的家乡；尽管风月景色绝佳，但也不是我心灵的归宿，只希望各位朋友都能健康长寿，年年岁岁都能像这样聚在一起，共饮美酒。

释义

首联“风流阁老推前辈，喜客温颜似醉酡”直接点题，赞美了阁老的风流倜傥和待客之道，以“醉酡”形容其和蔼可亲的面容，颔联“夜雨灯前共笑语，春风花下醉相过”描绘了夜宴的温馨场景，以及宾主尽欢的愉悦氛围，颈联“江山信美非吾土，风月虽佳岂吾窝”则表达了诗人对故乡的思念和对现实处境的淡淡哀愁，尾联“但愿诸君长健在，年年岁岁一樽同”则寄托了对友情的珍视和对未来相聚的美好愿望。

赏析

这首诗以夜宴为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人与前辈阁老及友人之间的深厚情谊，首联的“风流阁老”不仅是对阁老的赞美，也暗示了宴会的高雅氛围，颔联的“夜雨灯前”与“春风花下”形成了鲜明的对比，既展现了不同时间、不同场景下的欢聚，又体现了诗人对美好时光的珍惜，颈联的转折，表达了诗人对家乡的思念和对现实生活的无奈，使诗歌的情感层次更加丰富，尾联则以美好的祝愿收尾，既是对友情的肯定，也是对未来的期许，整首诗语言优美，情感真挚，展现了明代文人雅集的风貌和情怀。

创作背景

这首诗可能创作于李中梓游历或任职期间，与前辈阁老及友人的一次夜宴之后，在宴会上，诗人感受到了阁老的热情好客和友人的真挚情谊，心中充满了感动和喜悦，作为一位远离家乡的游子，诗人也不免对故乡产生深深的思念，在这样的情感交织下，他创作了这首诗，以表达对前辈的敬仰、对友情的珍视以及对未来的美好祝愿。