诗词原文

题山寺

唐·张继

雁度云移寺，乌啼月照林。

霜华侵薄雾，秋气入禅心。

古径人稀至，空山鸟语深。

佛光普照处，清净自安身。

作者简介

张继，唐代诗人，约公元753年前后在世，字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人），生平不甚可知，据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士，大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官，他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响，但可惜流传下来的不到50首，他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。

译文

大雁飞过，云彩仿佛随着寺庙移动；乌鸦啼叫，月光照亮了树林，秋霜侵入了薄薄的雾气，秋天的气息渗透进了禅心，古老的小径上很少有人到来，空旷的山林中鸟鸣声深沉，佛光普照的地方，心灵自然得到清净与安宁。

释义

这首诗描绘了山寺的幽静与神秘，首联通过“雁度云移寺，乌啼月照林”两句，以动衬静，展现了山寺的宁静与高远，颔联“霜华侵薄雾，秋气入禅心”则进一步渲染了秋日的清冷与禅意的深远，颈联“古径人稀至，空山鸟语深”通过描绘古径的荒凉与山林的幽静，突出了山寺的与世隔绝，尾联“佛光普照处，清净自安身”则点明了山寺的宗教氛围与心灵的归宿。

赏析

这首诗以山寺为背景，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了山寺的幽静、神秘与宗教氛围，首联的“雁度云移寺，乌啼月照林”两句，以动衬静，将山寺的宁静与高远表现得淋漓尽致，颔联的“霜华侵薄雾，秋气入禅心”则通过秋霜与薄雾的交融，以及秋气与禅心的相通，进一步渲染了秋日的清冷与禅意的深远，颈联的“古径人稀至，空山鸟语深”两句，则通过描绘古径的荒凉与山林的幽静，突出了山寺的与世隔绝与自然的和谐共生，尾联的“佛光普照处，清净自安身”则点明了山寺的宗教氛围与心灵的归宿，表达了诗人对山寺的向往与赞美。

创作背景

这首诗是张继在游历山寺时所作，当时，张继或许正经历着人生的某种困境或迷茫，而山寺的幽静与神秘、宗教氛围与心灵的归宿，给了他极大的安慰与启示，他通过细腻的笔触和生动的意象，将山寺的美景与内心的感悟融为一体，创作出了这首充满禅意与诗意的佳作，这首诗也反映了唐代诗人对自然与宗教的热爱与追求，以及他们通过诗歌表达内心情感与人生感悟的文学传统。