诗词原文

村居即事

宋·陆游

食箪虽薄尚羹藜，且喜今朝酒价低。

老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆可相宜。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

虽然食物简单粗糙，只是些野菜汤，但值得庆幸的是今天的酒价很便宜，人老了遇到春天却像病中饮酒一样，没有太多欣喜，只有茶盏和焚香的篆烟才最适合我此刻的心境。

释义

食箪虽薄尚羹藜：食物简单，只有野菜汤，箪，古代盛饭的圆形竹器；藜，一种野菜。

且喜今朝酒价低：今天很高兴，因为酒价便宜。

老去逢春如病酒：年纪大了，遇到春天也没有太多欣喜，反而像是病中饮酒，心情不佳。

唯有，茶瓯香篆可相宜：只有茶盏和焚香的篆烟才最适合我此刻的心境，茶瓯，茶盏；香篆，指焚香时所起的烟缕。

赏析

这首诗描绘了陆游晚年村居生活的简朴与宁静，首句“食箪虽薄尚羹藜”直接点出了生活的清贫，但诗人并未因此感到沮丧，反而以“且喜今朝酒价低”一句表达了对生活的乐观态度，随着年岁的增长，诗人对春天的感受也发生了变化，不再是年轻时的欣喜与激动，而是“老去逢春如病酒”，透露出一种淡淡的哀愁与无奈，诗人找到了心灵的慰藉，那就是“茶瓯香篆”，在茶香与烟缕中找到了内心的平静与满足。

创作背景

这首诗是陆游晚年村居生活的真实写照，陆游一生致力于抗金复国，但晚年因主张北伐而屡遭排挤，最终退居山阴，过着简朴而宁静的生活，这首诗正是在这样的背景下创作的，反映了诗人对现实生活的坦然接受和对内心世界的深刻探索，通过这首诗，我们可以感受到陆游晚年生活的艰辛与不易，同时也能体会到他在逆境中保持的乐观与坚韧。