诗词原文

定风波·莫听穿林打叶声

宋·苏轼

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行，竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎，回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

（注：您提到的“团团箬笠偏宜雨，策策芒鞋不怕泥”并非直接出自此诗，但意境上与苏轼的这首《定风波》中的“竹杖芒鞋轻胜马”等句相近，可能是对苏轼诗词意境的化用或改编，为贴合您的要求，以下分析将基于苏轼的《定风波》进行展开。）

作者简介

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词文赋均有很高成就，且善书法和绘画，是中国历史上少有的文学艺术全才，其诗词题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与王安石并称“王苏”；其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”。

译文

不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走，竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生，春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎，回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，既无所谓风雨，也无所谓天晴。

释义

这首词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇景，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。

赏析

词中“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”表现了词人在风雨面前从容不迫的态度，而“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”则进一步展现了词人面对人生困境时的豁达与超脱，下片“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎”描绘了风雨过后，斜阳相迎的景象，寓意着人生中的困境终将过去，希望总会到来，回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”则表达了词人对人生无常的深刻领悟，以及对超脱物欲、超然物外的精神追求。

创作背景

这首词作于宋神宗元丰五年（1082年），此时苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使，在黄州，他虽名为团练副使，但实则被朝廷监管，不得签署公文，不得擅离安置所，形同囚犯，苏轼并未因此消沉，反而以更加豁达的心态面对人生，这首《定风波》便是在这样的背景下创作而成的，词中通过对自然风雨的描写，寓含了词人对人生风雨的乐观态度，展现了其坚韧不拔、乐观向上的精神风貌。