诗词原文

山居秋暝

唐·王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

变体（含关键词“酒醒山衣薄，萧条林馆秋”意境融合）

酒醒山衣薄，萧条林馆秋。

空山静雨后，独坐感时流。

（注：此变体为根据关键词及原诗意境融合创作，非王维原诗。）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。

译文（以变体为例）

酒醒之后，身上的衣裳显得单薄，林中的馆舍在秋日的萧条中更显孤寂，空旷的山林在雨后显得格外宁静，我独自坐在这里，感受着时光的流逝。

（注：原诗《山居秋暝》译文略，因变体诗为融合创作，故以变体诗译文为主。）

释义

“酒醒山衣薄，萧条林馆秋”描绘了诗人酒醒后，在秋日的山林馆舍中感受到的孤寂与凉意，通过“酒醒”与“山衣薄”的对比，以及“萧条”与“林馆秋”的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

变体诗虽非王维原诗，但融合了王维山水田园诗的意境与关键词，诗中“酒醒山衣薄”一句，既表现了诗人酒后的清醒，又暗示了秋日的凉意与山居的简朴，而“萧条林馆秋”则进一步渲染了秋日的萧瑟与林馆的孤寂，营造出一种超脱尘世的宁静与淡泊。

原诗《山居秋暝》则通过描绘雨后空山、明月松间、清泉石上、竹喧浣女、莲动渔舟等景象，展现了诗人对山水田园生活的热爱与向往，全诗以自然美来表现人格美和社会美，寓情于景，情景交融，清新自然，生动逼真，具有极高的艺术价值。

创作背景

变体诗的创作背景为根据关键词及原诗意境融合而成，无具体历史背景，而原诗《山居秋暝》则创作于王维晚年隐居蓝田辋川时期，此时王维已历经仕途起伏，对官场生活心生厌倦，转而追求一种超脱尘世、回归自然的生活方式，这首诗正是他这种心境的写照，通过描绘山水田园的宁静与美好，表达了他对自然与人生的深刻感悟。