诗词原文

病中吟

唐·贾岛

病多怜骨瘦，吟苦笑身穷。

水国逢春早，江天向晚空。

病身归处远，吟思入秋浓。

谁解其中意，孤灯照病容。

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，后还俗应举，但未中第，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，抒发穷愁苦吟之情，其“推敲”的故事在中国文学史上广为流传，体现了他对诗歌艺术的执着追求和精益求精的态度。

译文

病体多恙，更觉骨瘦如柴，吟诗苦笑，只因身世贫寒，在这水乡之地，春天来得格外早，而傍晚时分，江天一片空旷，病中的我归途遥远，秋意渐浓时，吟诗之思也更加深沉，谁能理解我心中的这份苦楚，只有那孤灯映照着我病弱的容颜。

释义

这首诗通过描绘诗人病中的生活状态，表达了他对自身境遇的无奈与苦笑，首联“病多怜骨瘦，吟苦笑身穷”直接点出主题，病弱与贫穷交织，形成诗人生活的双重困境，颔联“水国逢春早，江天向晚空”以景寓情，春天的早到与傍晚的空旷，既是对自然景象的描写，也暗含了诗人内心的孤寂与落寞，颈联“病身归处远，吟思入秋浓”进一步强化了诗人的孤独与思乡之情，以及因病而生的深沉思绪，尾联“谁解其中意，孤灯照病容”则以反问作结，表达了诗人对知音难觅的感慨，以及病中孤独无助的心境。

赏析

贾岛的这首诗以其独特的苦吟诗风，展现了诗人病中的生活状态与内心世界，诗中通过细腻的笔触，将病弱、贫穷、孤独等情感元素融为一体，形成了一种深沉而哀婉的艺术氛围，诗人以“病多怜骨瘦”开篇，直接点出病痛的折磨，而“吟苦笑身穷”则透露出一种无奈与自嘲，全诗在写景与抒情之间巧妙转换，既描绘了自然景象，又抒发了个人情感，达到了情景交融的艺术效果。

创作背景

这首诗可能创作于贾岛晚年，当时他仕途不顺，生活贫困，且长期受病痛折磨，在这样的背景下，诗人通过诗歌来抒发内心的苦闷与无奈，表达了对自身境遇的深刻反思与感慨，贾岛的苦吟诗风，以及他对诗歌艺术的执着追求，在这首诗中得到了充分的体现，通过这首诗，我们可以感受到诗人对生命的坚韧与不屈，以及对美好未来的向往与追求。