诗词原文

寄远人

唐·李商隐

无端恨意绕心间，尺素寄将情未传。

双鱼路隔难通透，望穿秋水待君还。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

心中无端地涌起深深的恨意，想要通过书信（尺素）传达我的情意，却未能如愿，就像那隔着千山万水的双鱼（古代书信的代称），难以互通音信，我只能在秋水边望眼欲穿，等待着你的归来。

释义

无端恨：无缘无故产生的怨恨或愁绪。

尺素寄将：尺素，古代用以书写书信的绢帛，这里代指书信，寄将，即寄出。

双鱼路隔难通：双鱼，古代书信的代称，因古人常用双鱼图案装饰信封，这里指双方因距离遥远而难以通信。

赏析

这首诗以“无端恨”开篇，直接点出了诗人内心的愁绪和怨恨，为全诗奠定了忧伤的基调。“尺素寄将情未传”一句，表达了诗人想要通过书信传达情意的愿望，但遗憾的是未能如愿，这里既体现了诗人对远方人的思念，也暗示了双方沟通的困难。

“双鱼路隔难通透”一句，进一步强调了双方因距离遥远而难以通信的困境，这里的“双鱼”不仅是对书信的代称，也象征着双方之间的深厚情感，但这份情感却因距离而难以传递。

“望穿秋水待君还”一句，以景结情，将诗人的思念和期盼之情表达得淋漓尽致，秋水悠悠，象征着时间的流逝和等待的漫长，而“望穿秋水”则形象地描绘了诗人对远方人的深切期盼。

整首诗情感真挚，意境深远，既表达了诗人对远方人的思念和期盼，也反映了古代人们因交通不便而难以通信的困境。

创作背景

这首诗可能是李商隐在远离家乡或亲人时所作，在古代，由于交通不便和通信技术的落后，人们往往难以与远方的亲人或朋友保持联系，李商隐在诗中通过“尺素寄将情未传”和“双鱼路隔难通透”等句，表达了自己因距离遥远而难以与亲人或朋友沟通的困境和内心的愁绪，他也通过“望穿秋水待君还”一句，表达了自己对远方人的深切期盼和思念之情。