诗词原文

春日闲居

唐·王维

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

柴门常寂寂，晴鸟自关关。

犹嫌住久人知处，便拟移家就深山。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。

花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

柴门前一片寂静不见人迹，只有晴空中传来鸟儿阵阵关关的啼叫声。

我还嫌住在这里的时间久了，人们都知道这个隐居之处，于是打算搬家到更远的深山去住。

释义

这首诗描绘了诗人春日闲居时的宁静生活，通过桃花、柳丝、花落、莺啼等自然景象，以及柴门的寂静和晴鸟的啼鸣，营造出一种远离尘嚣、闲适自在的氛围，诗人表达了对这种生活的喜爱和向往，甚至产生了进一步远离人群、深入山林的念头。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人春日闲居时的所见所感，前两句通过“桃红”、“柳绿”等色彩鲜明的意象，展现了春天的生机与活力；后两句则通过“柴门寂寂”、“晴鸟关关”等细节描写，突出了诗人生活的宁静与闲适，整首诗意境深远，情感真挚，既表现了诗人对自然美的热爱，也反映了他对世俗纷扰的厌倦和逃避。

创作背景

王维一生信佛，受禅宗影响很大，佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来，王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通，与孟浩然合称“王孟”，晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”，这首诗正是他在隐居期间，面对春日美景，有感而发之作，诗人通过描绘自己闲居时的生活场景，表达了对宁静、闲适生活的向往和追求，同时也透露出对世俗纷扰的厌倦和逃避，这种情感在王维的诗歌中多有体现，成为他诗歌创作的重要主题之一。