诗词原文

答外

唐·韦应物

雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。

把酒看花想诸友，春愁黯黯独惆怅。

生涯岂料承优诏，世事空知学醉吟。

倘长安、亲旧问狂夫，添吟癖。

作者及朝代

韦应物（737年－792年），唐代诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸之思著称，风格清新淡远，后人将他与王维、孟浩然并称为“王孟韦柳”。

作者简介

韦应物自幼聪颖好学，早年仕途较为顺畅，但中年以后仕途不顺，逐渐转向隐逸生活，他的诗歌深受陶渊明影响，追求自然与淡泊，善于通过细腻的笔触描绘山水田园之美，同时也不乏对人生哲理的深刻思考。

译文

在雨中禁止生火的日子里，空荡荡的斋室里显得格外冷清，我独自坐在江边，聆听着流莺的啼鸣，手捧酒杯，观赏着花朵，不禁想起了远方的朋友们，春天的愁绪笼罩着我，让我独自惆怅不已。

我原本未曾料到会承蒙朝廷的优待，如今世事无常，我只知沉醉于吟诗之中，倘若长安的亲朋好友问起我这个狂放不羁的人，就说我更加沉迷于吟诗了。

释义

这首诗通过描绘诗人在雨中独坐、把酒看花的情景，表达了对远方朋友的思念和对人生境遇的感慨，诗人以“禁火空斋冷”和“江上流莺独坐听”营造出一种孤寂的氛围，进而引出对朋友的思念和对自身境遇的反思，最后两句则透露出诗人对吟诗的热爱和对世俗名利的淡泊。

赏析

这首诗在情感表达上细腻而深沉，通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对友情的珍视和对人生哲理的思考，诗人以“狂夫”自居，表现出一种超然物外的洒脱和对世俗名利的淡泊，诗中的“添吟癖”也体现了诗人对诗歌艺术的热爱和执着追求。

在艺术手法上，诗人善于运用自然景物来烘托情感，如“雨中禁火空斋冷”和“江上流莺独坐听”等句，既描绘了自然景象，又传达了诗人的内心感受，诗人还巧妙地运用了对比和象征等手法，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物仕途不顺、转向隐逸生活之后，在经历了仕途的波折和人生的起伏之后，诗人逐渐对世俗名利产生了淡泊之心，转而追求内心的宁静和诗歌艺术的创作，这首诗正是诗人在这种心境下创作的，表达了他对友情的珍视、对人生哲理的思考以及对诗歌艺术的热爱和执着追求。