诗词原文

惜别

唐·李商隐

袖手心何忍，抟沙力亦殚。

山回迷远目，水曲恋幽兰。

落日欹红树，归云拥碧山。

今朝此为别，何处还相看。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时代，一生郁郁不得志，但文学成就颇高，擅长律诗和绝句，尤其以爱情诗和无题诗著称，其诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

衣袖轻拂，心中的不忍何以言表，就像想要把散沙聚拢成团，却力有不逮，山峦迂回曲折，让我的目光迷失在远方，水流婉转，让我留恋那岸边的幽兰，夕阳斜照在红树上，显得分外妖娆，归云环绕着碧绿的山峰，宛如仙境，今天在这里与你分别，不知何时还能再相见。

释义

这首诗表达了诗人与友人分别时的深深不舍与无奈，首联“袖手心何忍，抟沙力亦殚”以袖手不忍离别和抟沙不成团的比喻，形象地描绘了诗人内心的痛苦与无力感，颔联“山回迷远目，水曲恋幽兰”通过自然景物的描写，寄托了诗人对友人的深深眷恋，颈联“落日欹红树，归云拥碧山”则以落日、红树、归云、碧山等意象，营造出一种凄美而宁静的氛围，尾联“今朝此为别，何处还相看”直接抒发了诗人对离别的哀伤和对未来重逢的期盼。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而细腻，诗人通过一系列自然景物的描绘，巧妙地将自己的情感寄托其中，使得整首诗充满了浓厚的抒情色彩，诗人在用词上也十分讲究，如“抟沙力亦殚”中的“抟沙”一词，既形象地表达了诗人想要挽留友人的无力感，又富有哲理意味，暗示了人生的无常与无奈，诗人在结构上也处理得十分巧妙，前四句写离别的不舍与无奈，后四句则通过自然景物的描写来烘托氛围，使得整首诗在情感上层层递进，达到了很好的艺术效果。

创作背景

这首诗是李商隐在送别友人时所作，当时李商隐身处晚唐乱世，仕途不顺，生活困顿，与友人的分别无疑加重了他的孤独与无奈，在这样的背景下，他写下了这首《惜别》，以表达自己对友人的深深眷恋和对未来的迷茫与期盼，这首诗也反映了晚唐时期士人阶层的普遍心态，即对现实的无奈与对未来的迷茫。