诗词原文

山居秋夜

朝代：唐代

作者：李暮云

月色朦胧照古松，

嘶如幽谷敲金石。

风摇竹影声声慢，

欬向云天满玉珠。

作者简介

李暮云，唐代中晚期的一位隐士诗人，生平事迹不详，仅知其热爱自然，常隐居山林，以诗酒自娱，他的作品多描绘山林景色，抒发对自然的热爱与向往，风格清新脱俗，意境深远。

译文

月色朦胧地照耀着古老的松树，

（风穿过松林的声音）如同在幽深的山谷中敲击金石般清脆。

风儿轻轻摇动竹影，声声悠长而缓慢，

（咳嗽声）向着云天飞去，仿佛洒满了晶莹的玉珠。

释义

嘶如幽谷敲金石：形容风穿过松林的声音清脆悦耳，如同在幽深的山谷中敲击金石。

欬向云天满玉珠：这里的“欬”（kài，同“咳”）可能是借指某种自然之声，如树叶摩擦、风过竹林等，形容这声音如同向云天洒满了晶莹的玉珠，既形象又富有诗意。

赏析

这首诗以山居秋夜为背景，通过细腻的笔触描绘了月夜下山林的静谧与生动，首句“月色朦胧照古松”营造出一种幽静而神秘的氛围，为全诗奠定了基调，次句“嘶如幽谷敲金石”以金石之声比喻风声，展现了自然之音的雄浑与壮美，第三句“风摇竹影声声慢”则通过竹影的摇曳和声音的悠长，进一步渲染了山林的宁静与和谐，末句“欬向云天满玉珠”则以奇特的想象和生动的比喻，将自然之声比作满天的玉珠，既表现了声音的清脆悦耳，又赋予了山林以超凡脱俗的美感。

创作背景

据推测，这首诗可能创作于李暮云隐居山林期间的一个秋夜，在月光朦胧的夜晚，他独自漫步于山林之间，被眼前的美景和耳畔的自然之音所触动，于是写下了这首充满诗意和画意的佳作，通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然的热爱与敬畏，以及他追求心灵自由与超脱的人生态度。