诗词原文

山居秋暝

唐·王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

未能亲近去，拥褐愧相同。

（注：“未能亲近去，拥褐愧相同”并非王维原句，此处为创作需求而构造，但整体风格与王维的山水田园诗相近。）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然形成盛唐山水田园诗派的代表人物，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。

皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

我虽向往这山居生活却未能亲近，身披粗衣与这清幽之境相比，心中满是惭愧。

释义

此诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。“未能亲近去，拥褐愧相同”一句，表达了诗人虽心向往之，却因种种原因未能真正融入这种宁静生活的遗憾与自责。

赏析

“未能亲近去，拥褐愧相同”一句，虽为虚构，却巧妙地融入了王维山水田园诗的意境之中，它反映了诗人内心的矛盾与挣扎，一方面向往着自然与宁静，另一方面又因现实的束缚而无法完全实现这种理想生活，这种情感上的落差，使得整首诗在宁静之外，又增添了一抹淡淡的哀愁与无奈，也体现了诗人对简朴生活的尊重与向往，以及对自身未能完全融入这种生活的自责。

创作背景

虽然“未能亲近去，拥褐愧相同”并非王维原句，但我们可以假设这句诗是在王维对山水田园生活的深深向往与自身现实处境的无奈之间产生的灵感，王维一生仕途坎坷，晚年更是信奉佛教，追求内心的平静与超脱，在这样的背景下，他创作了大量描绘山水田园的诗篇，表达了对自然与宁静生活的向往，而“未能亲近去，拥褐愧相同”一句，正是对这种向往与现实之间矛盾的深刻体现。