诗词原文

咏韩信

唐·汪遵

身为下邳客，家有圯桥书。

犹惭未立勋，空说信陵君。

作者简介

汪遵，唐代诗人，生卒年不详，字必简，一字用之，睦州新安（今浙江建德）人，自幼好学，善作诗，曾隐居山林，后出任县令等职，他的诗作多咏史之作，风格清新，语言简练，善于通过历史事件抒发个人感慨，有一定的思想深度和艺术价值。

译文

身为下邳的客居之人，家中藏有圯桥老人赠予的兵书。

至今仍感到惭愧未能建立功勋，徒然谈论着信陵君的往事。

释义

“身为下邳客”指的是韩信早年曾在下邳（今江苏睢宁西北）客居，生活困顿却胸怀大志。“家有圯桥书”则是指韩信在圯桥（今江苏丰县东南）遇到黄石公，老人授予他《太公兵法》（即兵书），从此韩信开始研习兵法，为日后的军事才能打下基础。“犹惭未立勋”表达了韩信虽然得到兵书，但尚未建立功勋的遗憾。“空说信陵君”则可能是借信陵君（战国时魏国公子无忌，以智勇双全著称）的典故，抒发自己虽有才能却未能得到施展的感慨。

赏析

这首诗以韩信的生平事迹为背景，通过简洁的语言和生动的意象，展现了韩信早年虽遇奇缘却未能立即建功立业的复杂心境，首句“身为下邳客”点明了韩信的出身和境遇，次句“家有圯桥书”则突出了他得到兵书的奇遇，为后文铺垫，后两句“犹惭未立勋，空说信陵君”则表达了韩信的遗憾和感慨，既体现了他的谦逊和自省，也暗示了当时社会对于人才的忽视和埋没，整首诗语言简练，意境深远，既有历史的厚重感，又有个人的情感抒发，是一首优秀的咏史诗。

创作背景

汪遵创作这首诗的背景可能与当时的社会环境有关，唐代虽然是一个文化繁荣、人才辈出的时代，但仍然存在着人才难以得到充分发挥的问题，汪遵通过咏叹韩信的生平事迹，既表达了对历史人物的敬仰和感慨，也寄托了自己对于当时社会现实的关注和思考，他希望通过这首诗能够唤起人们对于人才问题的重视，同时也表达了自己对于个人命运的无奈和感慨。