诗词原文

宿桐庐江寄广陵旧游

唐·孟浩然

山暝听猿愁，沧江急夜流。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

建德非吾土，维扬忆旧游。

剪烛坐残良夜永，无穷乡思一孤舟。

作者简介

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，40岁时，游长安，应进士举不第，曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔，开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有不及王诗境界广阔的感叹，却有比王诗生活气息浓厚的长处，并在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

译文

山色昏暗听到猿声使人生愁，沧江夜流湍急令人担忧，风吹两岸树叶飒飒作响，月光照耀着江面上的一叶孤舟，建德不是我的故土，忆起扬州旧日的老友，剪烛夜话，坐待这残夜消逝，心中无穷的乡思，恰似那江面上的一叶孤舟。

释义

这首诗描绘了诗人在桐庐江畔夜宿时的所见所感，通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人对故乡和旧友的深深思念，首联写山暝听猿，诗人傍晚泊舟桐庐江，暮霭沉沉，猿啼声声，引人愁思，颔联写风吹叶鸣，月照孤舟，既承接上联的“夜”字，又引出下联的“孤舟”之叹，颈联直抒胸臆，表达了诗人对故乡的思念和对旧游的回忆，尾联以“剪烛坐残良夜永，无穷乡思一孤舟”作结，点明主旨，深化了诗人的思乡之情。

赏析

这首诗以景起兴，以情结景，景明情暗，景真情切，前两句写景，借猿啼、沧江、急流等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，为后文的抒情奠定了基调，后两句抒情，直接表达了诗人对故乡和旧游的思念之情，情感真挚，动人心弦，尤其是尾联的“剪烛坐残良夜永，无穷乡思一孤舟”，以“剪烛”这一细节动作，生动地刻画出诗人深夜难眠、思乡情切的情景，而“无穷乡思一孤舟”则以孤舟这一具象化的意象，将抽象的乡思具体化、形象化，使诗人的思乡之情更加鲜明、强烈。

创作背景

这首诗是孟浩然漫游东南各地、途经桐庐县时所作，孟浩然一生未得志，只做过一些短暂的小官，最后隐逸而终，他一生交游甚广，与许多名士都有交往，这首诗就是他在漫游途中，思念故乡和旧友时所作，诗人通过描绘桐庐江畔的夜景，抒发了自己深深的思乡之情和对旧游的怀念之情，这首诗也反映了诗人对现实的不满和对自由生活的向往。