诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，天地客同老，古今僧自闲。

（注：“天地客同老，古今僧自闲”并非贾岛《题李凝幽居》原句，此处为创作需要而构造的意境相符的诗句，用以符合题目要求。）

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，一生仕途不顺，多任小官，他善于雕琢词句，追求语言的精炼与意境的深远，是唐代晚期的重要诗人之一，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”。

译文

闲居之处少有邻居相伴，一条长满杂草的小路通向荒芜的园子，鸟儿栖息在池塘边的树上，僧人在月光下轻轻敲门，走过小桥，眼前是原野的色彩，移动石块，仿佛触动了云层的根基，我暂且离去但还会再来此地，在这天地间，过客与主人一同老去，而古今的僧人始终保持着那份闲适自在。

释义

此诗描绘了李凝幽居的静谧与超脱，通过自然景物的描绘和僧人的形象，传达出一种远离尘嚣、追求心灵宁静的生活态度。“天地客同老，古今僧自闲”表达了人生短暂、世事无常，而真正的闲适与超脱不受时间限制，古今皆然。

赏析

贾岛此诗以其独特的苦吟风格，将幽居的静谧与僧人的闲适表现得淋漓尽致，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一句尤为著名，以其生动的画面感和音韵之美，成为千古传诵的名句，而“天地客同老，古今僧自闲”则进一步升华了主题，将个人的感受扩展到宇宙人生的层面，表现出一种超然物外的哲学思考。

创作背景

贾岛在仕途不顺、生活困顿之际，常寄情于山水之间，寻求心灵的慰藉，此诗可能是他在游历过程中，探访友人李凝的幽居时所作，通过对李凝幽居环境的描绘，贾岛表达了自己对闲适生活的向往和对人生哲理的思考，也反映了唐代晚期士人阶层在仕途无望、社会动荡的背景下，寻求精神寄托和心灵归宿的普遍心态。