诗词原文

秋思

唐·韦庄

伴愁络纬一秋啼，老径寒芜望欲迷。

四野无人行路苦，一川明月渡溪西。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，早年曾应试不第，后历任多职，晚年入蜀，依附王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

伴随着愁绪，纺织娘（络纬）在整个秋天里不停地啼叫，古老的小径上长满了寒凉的杂草，远远望去，一片迷茫，四野空旷无人，行走在这样的路上倍感艰辛，只有一轮明月照耀着我渡过溪水向西行去。

释义

伴愁络纬一秋啼：络纬，即纺织娘，其鸣声如织机声，常在秋夜鸣叫，此处用以烘托诗人的愁绪。

老径寒芜望欲迷：老径，指古老的小路；寒芜，指寒凉的杂草，这句描绘了秋日里荒凉、萧瑟的景象。

赏析

这首诗以秋景为背景，通过描绘纺织娘的啼叫、古老小径上的寒凉杂草等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，首句“伴愁络纬一秋啼”直接点出了诗人的愁绪，纺织娘的啼叫成为了愁绪的伴奏，使得整个秋天都充满了哀愁，次句“老径寒芜望欲迷”则进一步渲染了这种凄凉的氛围，古老的小径上长满了寒凉的杂草，远远望去，一片迷茫，仿佛连前行的方向都找不到了，后两句“四野无人行路苦，一川明月渡溪西”则通过描绘四野空旷无人、行走艰辛以及明月照耀下的渡溪场景，进一步突出了诗人的孤独与艰辛，整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的秋日抒怀之作。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，社会动荡不安，民生凋敝，这首诗很可能是韦庄在仕途不顺、生活困顿之时所作，面对秋日的凄凉景象，诗人不禁触景生情，将自己的愁绪与眼前的秋景融为一体，创作出了这首充满哀愁与孤寂的秋日抒怀之作，通过这首诗，我们可以感受到韦庄在动荡时代中的孤独与无奈，以及他对生活的深刻感悟。