诗词原文

两地清风

朝代：清代

作者：袁枚

一样清风两地传，

同来小妮犹堪诧。

天涯芳草绿萋萋，

梦里江南路几千。

作者简介

袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清代诗人、散文家，乾隆四年进士，授翰林院庶吉士，乾隆七年外调做官，曾任江宁、上元等地知县，政声好，很得当时总督尹继善的赏识，三十三岁父亲亡故，辞官养母，在江宁购置隋氏废园，改名“随园”，筑室定居，世称随园先生，自此，袁枚开始了他三十年的文学生涯，是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“性灵派三大家”，又与赵翼、张问陶并称“性灵派三大家”。

译文

同样的清风在两地传递着消息，

一同前来的小丫鬟还感到惊奇。

天涯海角的芳草长得郁郁葱葱，

梦中回到江南的路途仿佛有千万里之遥。

释义

这首诗表达了诗人对远方亲友的思念之情，首句“一样清风两地传”通过清风这一自然元素，象征着信息的传递，表达了诗人与远方亲友虽然身处两地，但情感相通，心意相连，次句“同来小妮犹堪诧”通过小丫鬟的惊讶，进一步突出了这种情感交流的神奇与不易，后两句则通过描绘天涯芳草的茂盛和梦中江南的遥远，进一步渲染了诗人对远方的思念和向往。

赏析

这首诗以清新自然的语言，表达了诗人对远方亲友的深切思念，首句“一样清风两地传”以清风为媒介，巧妙地传达了诗人与远方亲友之间的情感联系，次句“同来小妮犹堪诧”通过小丫鬟的惊讶，增强了诗歌的趣味性和生动性，后两句则通过天涯芳草的茂盛和梦中江南的遥远，进一步渲染了诗人对远方的思念和向往，使得整首诗情感真挚，意境深远。

创作背景

这首诗可能创作于袁枚辞官后，定居随园期间，袁枚虽然远离官场，但心中仍对远方的亲友怀有深深的思念之情，这首诗正是他这种情感的抒发和表达，通过描绘清风、小丫鬟、天涯芳草和梦中江南等意象，袁枚巧妙地传达了自己对远方亲友的思念和向往，同时也展现了他对自然和生活的热爱与感悟。