诗词原文

武夷仙迹

唐·吕洞宾

仙人踏锦障，衬步武夷桥。

云气浮空碧，松声入耳清。

丹炉留圣火，玉洞隐仙灵。

欲问蓬莱路，唯应访隐名。

作者简介

吕洞宾，唐代道教主流全真道祖师，名喦（"喦”或作“岩”），字洞宾，道号纯阳子，自称回道人，河东蒲州河中府（今山西芮城永乐镇）人，吕洞宾是道教中的大宗师、祖师爷级人物，民间传说他在修炼过程中，巧遇仙人钟离权授以丹道，又遇火龙真人传以剑法，其后，游历四方，广行善事，传为人间剑仙之祖，尊称剑祖剑仙，吕洞宾也是“五祖七真”之一，号纯阳祖师，全真道教奉为北五祖之一，通诗词，有《吕洞宾集》传世。

译文

仙人脚踏着华丽的锦缎屏障，步履轻盈地走过武夷山的桥梁。

云雾缭绕在空中，呈现出碧蓝的色泽，松树的声音清晰入耳。

炼丹的炉子中还留有神圣的火种，玉石洞穴中隐藏着仙人的神灵。

想要询问通往蓬莱仙境的道路，或许只能探访那些隐居的仙人才能知晓。

释义

这首诗描绘了武夷山仙境的奇妙景象，仙人踏锦、云气浮空、松声入耳，以及丹炉圣火、玉洞仙灵等意象，共同构建了一个神秘而美丽的仙境世界，诗人通过这些意象，表达了对仙境的向往和对仙人的崇敬之情。

赏析

这首诗以仙境为背景，通过丰富的意象和生动的描绘，展现了武夷山的神奇与美丽，首句“仙人踏锦障，衬步武夷桥”以仙人的形象引入，为全诗奠定了神秘而高雅的基调。“云气浮空碧，松声入耳清”两句，通过云气和松声的描绘，进一步渲染了仙境的氛围，后两句则通过丹炉和玉洞的意象，暗示了仙人的修炼和隐居生活，同时也表达了诗人对仙境的向往和对仙人的崇敬，整首诗意境深远，语言优美，是一首值得品味的佳作。

创作背景

吕洞宾作为道教的重要人物，其一生充满了传奇色彩，他游历四方，广行善事，同时也留下了许多关于仙境和仙人的传说，这首诗《武夷仙迹》很可能是他在游历武夷山时，被那里的美景和神秘氛围所触动，从而创作出来的，通过这首诗，吕洞宾不仅表达了对武夷山仙境的赞美和向往，也传达了他对道教信仰的坚定和执着，这首诗也反映了唐代道教文化的繁荣和发展。