诗词原文

赠别

唐·韦应物

东风柳色青如染，旷野云峰似画缣。

春入河边草，花开水上槎。

流年俱老大，歧路各西东。

不待投醪赐，端同挟纩兼。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸之思著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

东风吹拂，柳枝青翠如同被染过一般，旷野中的云峰宛如一幅精美的画卷，春天悄悄来到河边，让草木变得生机勃勃，水上漂浮的树枝也开满了花朵，岁月匆匆，我们都已老去，如今在岔路口分别，各自奔向不同的西方和东方，无需等到像古代君王那样赐酒壮行，你给予我的温暖就如同穿着夹层的棉衣一样贴心。

释义

东风柳色青如染：形容春天东风吹拂下，柳枝变得青翠欲滴。

旷野云峰似画缣：旷野中的云峰美景如同精心绘制的画卷。

春入河边草，花开水上槎：春天到来，河边草木茂盛，水上漂浮的树枝也开满了花朵。

流年俱老大，歧路各西东：岁月流逝，我们都已老去，现在分别在岔路口，各自走向不同的方向。

不待投醪赐，端同挟纩兼：无需等到像古代君王赐酒壮行那样，你给予我的温暖就如同穿着夹层的棉衣一样贴心。

赏析

这首诗是韦应物赠别友人的作品，通过描绘春天的美景和表达离别之情，展现了诗人对友人的深厚情谊，首联和颔联以生动的笔触描绘了春天的景色，为全诗奠定了清新明快的基调，颈联则笔锋一转，感叹岁月的流逝和离别的无奈，情感深沉而真挚，尾联以“不待投醪赐，端同挟纩兼”作结，既表达了对友人深厚情谊的感激，又体现了诗人淡泊名利、珍视友情的品格，全诗语言优美，情感真挚，是一首感人至深的赠别诗。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物担任地方刺史期间，与友人分别之际，韦应物一生仕途坎坷，多次调任地方官职，与友人分别成为他生活中的常态，在这首诗中，韦应物通过描绘春天的美景和表达离别之情，寄托了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿，也反映了诗人对人生无常、岁月匆匆的感慨和对友情的珍视。