诗词原文

湘妃怨·夜来酒醒清无梦

元·阿鲁威

夜来酒醒清无梦，愁倚阑干，露滴轻寒，雨洗寂寞，月照孤城。

兔葵燕麦易轻脱，红药碧桃须孰何，念彼美人，水隔山遥。

作者及朝代

作者：阿鲁威

朝代：元代

作者简介

阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族，元武宗至大年间（1308-1311）任翰林侍读学士，兼修国史，阿鲁威善曲，有《东泉乐府》，今存小令十九首，套数二套，他的作品题材广泛，风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，是元代散曲中的重要作家之一。

译文

夜晚酒醒后，心中一片清明，再无梦境纷扰，我忧愁地倚靠在栏杆旁，感受着露珠带来的轻微寒意，雨水洗去了周遭的喧嚣，只留下一片寂寞，月光则静静地照耀着这座孤城。

兔葵和燕麦这些野草轻易地随风飘落，而红药（牡丹）和碧桃这些珍贵的花卉又能如何呢？想到那位远方的美人，我们之间被重重山水所阻隔，难以相见。

释义

兔葵燕麦易轻脱：兔葵、燕麦都是野草，这里比喻世事无常，容易消逝。

红药碧桃须孰何：红药指牡丹，碧桃是桃树的一种，这里用来比喻珍贵而美好的事物，须孰何，意为“将如何”，表达了对这些美好事物命运的担忧。

赏析

这首散曲以酒醒后的孤寂开篇，通过自然景物的描绘，营造出一种清冷、寂寞的氛围，作者以“兔葵燕麦”与“红药碧桃”的对比，表达了对世事无常、美好易逝的感慨，通过“念彼美人，水隔山遥”的抒情，流露出对远方美人的深切思念和无奈之情，整首曲子情感深沉，意境悠远，既有对现实的无奈，也有对美好事物的向往和留恋。

创作背景

阿鲁威生活在元代，这是一个民族矛盾尖锐、社会动荡不安的时代，作为一位蒙古族文人，阿鲁威可能亲身经历了时代的变迁和人生的起伏，对世事无常有着深刻的体会，这首散曲可能是他在某个孤寂的夜晚，酒醒后面对清冷的环境，心中涌起对过往的怀念和对未来的迷茫，从而创作出的抒发个人情感的作品，通过这首曲子，阿鲁威不仅表达了对美好事物的珍惜和留恋，也反映了那个时代文人内心的矛盾和挣扎。