诗词原文

春日送别

唐·韦庄

驻马都门相别处，柳黄莎碧上林莺。

风吹柳絮长亭暮，雨洗梨花深院清。

愁对晚风横笛怨，病看新月坠人情。

归期未卜何时定，梦绕江南烟水程。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人情感，韦庄的诗风清新自然，词则婉约动人，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

在都城门外停马分别的地方，上林中的黄柳和碧绿的莎草间，黄莺在啼叫，傍晚时分，风吹动着柳絮，长亭边显得更加凄凉；春雨洗过的梨花，让深院显得更加清冷，我怀着愁绪对着晚风中的横笛声，感到更加哀怨；病中看着新月，更添几分离情别绪，归来的日期尚未确定，何时能定？我的梦魂常常萦绕着江南那片烟雨朦胧的水路。

释义

这首诗描绘了诗人在都城门外与友人分别的场景，通过自然景物的描写，如黄柳、莎草、黄莺、柳絮、梨花等，烘托出离别的哀愁氛围，诗人以“愁对晚风横笛怨，病看新月坠人情”两句，直接表达了内心的愁苦和对友人的深深思念，诗人以“归期未卜何时定，梦绕江南烟水程”作结，表达了对未来的不确定和对友人的深切怀念。

赏析

这首诗以离别为主题，通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的不确定感，诗中的自然景物与诗人的情感紧密相连，形成了情景交融的艺术效果，诗人运用对比、象征等手法，增强了诗歌的表现力和感染力，如“风吹柳絮长亭暮，雨洗梨花深院清”两句，既描绘了自然景物的变化，又暗示了诗人内心的情感波动。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，社会矛盾和民族矛盾交织在一起，使得人们的生活充满了不确定性和苦难，在这样的背景下，韦庄与友人的离别无疑更加增添了离愁别绪，这首诗可能是韦庄在送别友人时所作，通过描绘离别的场景和表达内心的情感，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的不确定感，这首诗也反映了韦庄作为一位敏感而深情的诗人，对人生和社会的深刻洞察和感悟。