诗词原文

郡斋雨中与诸文士燕集

唐·韦应物

兵卫森画戟，燕寝凝清香。

海上风雨至，逍遥池阁凉。

烦疴近消散，嘉宾复满堂。

自愧无鲑珍，空烦远致将。

风翻白浪花千片，雁点青天字一行。

莫怪平生独爱此，故将诗句寄僧房。

郡斋退食后何为，從目西亭景物奇。

林下水声喧语笑，岩间树色隐欹危。

疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。

何事退公心似醉，晚来携客步东皋。

作者及朝代

作者：韦应物（737年－792年），唐代著名诗人。

朝代：唐代

作者简介

韦应物是唐代著名的山水田园诗人，出身贵族，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，他的诗作以描写自然景物和抒发个人情感为主，风格清新自然，语言简练明快，对后世产生了深远影响，韦应物在诗歌创作上追求自然与真情的融合，善于捕捉生活中的细微之处，通过细腻的笔触将其转化为动人的诗篇。

译文

（选取与关键词相关的部分进行翻译）

郡斋退食后我做了什么？我欣赏了西亭那奇妙的景物。

树林下的水声伴随着欢声笑语，岩石间的树色隐映着倾斜的山崖。

释义

郡斋退食：指韦应物在郡守官署中用餐后退席休息。

從目西亭：这里的“從目”可能是对“西亭”的某种修饰或指代，但更可能是传抄或理解上的误差，一般理解为“西亭”即可，西亭是韦应物郡斋附近的一处景点。

景物奇：形容西亭的景物非常奇特、美丽。

赏析

这首诗是韦应物在郡守任上所作，通过描绘郡斋退食后游览西亭所见的美景，表达了诗人对自然景物的热爱和对闲适生活的向往，诗中“林下水声喧语笑，岩间树色隐欹危”等句，生动地描绘了西亭周围的自然风光和人们的欢声笑语，营造出一种宁静而又不失生机的氛围，诗人也通过“自愧无鲑珍，空烦远致将”等句，表达了自己对宾客的谦逊和感激之情，整首诗语言简练明快，意境深远，是韦应物山水田园诗的佳作之一。

创作背景

韦应物在唐代中期曾任多地刺史，期间他深入民间、关注民生，同时也对自然景物产生了浓厚的兴趣，这首诗就是在他任某郡刺史期间，于郡斋退食后游览西亭时所作，当时的社会环境相对安定，但政治腐败和民生困苦的问题也日益凸显，韦应物在诗中通过对自然景物的描绘和对闲适生活的向往，表达了自己对现实社会的不满和对理想生活的追求，他也通过这首诗向宾客们展示了自己的谦逊和感激之情，体现了他的高尚品格和深厚情感。