诗词原文

寻蓟丘君岭外归

唐·张籍

蓟丘君始返，岭外我来寻。

路远云千里，山高月半林。

寒烟迷古驿，落照对孤岑。

此去天涯近，相思意转深。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，生于约766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居洛阳，张籍的诗歌以乐府诗著称，多写现实生活，语言平易近人，风格清新自然，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作在当时颇受白居易、元稹等人的推崇，对后世也有一定影响。

译文

蓟丘君刚从远方归来，而我则远赴岭外来寻找他，路途遥远，云彩仿佛绵延千里；山势高耸，月光只能照亮半片树林，寒冷的烟雾迷蒙着古老的驿站，落日的余晖映照着孤独的山峰，虽然此去已近天涯，但我对你的思念却愈发深沉。

释义

这首诗表达了诗人对远方归来的友人的深切思念和重逢的渴望，首联点明主题，蓟丘君归来，诗人前来寻找，颔联通过描绘路途的遥远和山势的高峻，烘托出诗人寻友的不易和内心的焦急，颈联以寒烟、古驿、落照、孤岑等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，进一步加深了诗人的思念之情，尾联则直抒胸臆，表达了诗人对友人的深厚情谊和无尽的思念。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达真挚动人，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将寻友之路的艰辛和内心的情感变化刻画得淋漓尽致，诗中的语言平易近人，风格清新自然，给人以亲切之感，诗人在描绘自然景物时，也巧妙地融入了自己的情感，使得景物与情感相得益彰，更加突出了诗歌的主题。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张籍的个人经历有关，张籍一生仕途坎坷，曾长期漂泊异乡，对友人的思念和重逢的渴望成为他诗歌中的重要主题之一，在这首诗中，诗人可能正身处异乡，得知友人蓟丘君归来的消息后，便迫不及待地远赴岭外去寻找他，在寻友的过程中，诗人经历了种种艰辛和孤独，这些经历都化作了诗中的深情厚谊和无尽思念，这首诗也反映了唐代士人之间深厚的友谊和相互扶持的精神风貌。