诗词原文

金门叹

唐·李商隐

颇笑东方朔，金门竟陆沉。

仙方传鸟迹，帝梦化龙心。

汉苑风烟改，秦陵草木深。

唯应清夜月，犹照旧时襟。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时期，一生郁郁不得志，但其诗文构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往有较深的象征意义，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

不禁嘲笑那东方朔，曾经出入的金门如今竟已沉沦。

仙家的药方只流传在鸟迹般的文字中，皇帝的梦想也化作了虚无缥缈的龙心。

汉朝的宫苑已经风烟变幻，秦始皇的陵墓也被草木深深覆盖。

只有那清冷的夜月，还照耀着我旧时的衣襟，仿佛诉说着往昔的故事。

释义

本诗通过对东方朔的调侃，表达了对世事无常、朝代更迭的感慨，金门，原指汉代宫门，这里借指朝廷或仕途，东方朔曾以诙谐幽默著称于汉武帝时，但诗人却笑他最终也未能阻止朝廷的衰败（金门陆沉），仙方和帝梦，象征着对长生不老和永恒权力的追求，但这些都化为了泡影，汉苑和秦陵，则是对历史沧桑的见证，只有清冷的夜月，还保留着对过去的记忆。

赏析

本诗以东方朔为引子，巧妙地融入了诗人对时代变迁和个人命运的深刻思考，通过对比昔日繁华与今日荒凉，展现了历史的无情和人生的无奈，诗中“仙方传鸟迹，帝梦化龙心”两句，既富有象征意义，又富有哲理，表达了诗人对权力、长生等虚幻追求的批判，而“唯应清夜月，犹照旧时襟”则透露出一种淡淡的哀愁和怀旧之情，使整首诗在悲凉中不失温情。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个国力衰微、政治腐败、社会动荡的时代，他一生仕途坎坷，多次卷入朋党斗争的漩涡中，未能实现自己的政治抱负，在这样的背景下，他创作了这首诗，通过对东方朔的调侃和对历史沧桑的描绘，表达了对时代变迁和个人命运的深刻感慨，也寄托了他对理想社会的向往和对现实世界的无奈。